WUIVENDE - vertaling in Spaans

• agitando
• ondulantes
• balanceando
• oscilantes
• se mecen
• agitar
• agita
• vaivén
• meciéndose

Voorbeelden van het gebruik van Wuivende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

‘Riep je me, Trevize, of was dit een briesje door het wuivende gras?'?
fue el rumor de la suave brisa entre las hierbas oscilantes?

Ontspannen liggend in een hangmat wuivende zachtjes ontspant,
Relajante acostado en una hamaca meciéndose suavemente relaja,

Cas Abao is een privéstrand met wit zand, wuivende palmbomen en kristalhelder azuurblauw zeewater.
Cas Abao es una playa privada con arena blanca, palmeras ondulantes y aguas azules cristalinas.

Groene palm blad kussensloop- tropische kussen in het groen, ivoor- wuivende palmen botanische palm boom overdekt buiten banana leaf kussen.
Funda de almohada de hojas de Palma verde- almohada Tropical en verde, marfil- almohada hoja Botánico Palma árbol plátano al aire libre interior de ondulantes palmeras.

kristalhelder water, wuivende palmen en vele zomerhuisjes voor de nodige schaduw.
aguas claras como el cristal, palmeras meciéndose y muchas glorietas de sombra.

Om de een of andere reden lijkt"wuivende handen als wolken" een struikelblok te zijn.
Por alguna razón,"agitar las manos como las nubes" parece ser un tropiezo.

met suikerwitte zandstranden, wuivende palmbomen, spartelverse vissen,
palmeras ondulantes, peces que saltan,

de kleintjes konden spelen met ballonnen en wuivende rode kruisvlaggen.
los más pequeños podían jugar con globos y agitar banderas rojas.

De achtergrond van tzijn 6 inch kunststof wuivende plaat is geweldig voor allerlei gelegenheden.
El telón de fondo de de tsu plástico de 6 pulgadas que agita placa es ideal para una variedad de ocasiones.

Personalisatie voor Vinyl behang, op maat gemaakt Abstract vector naadloze moirepatroon met wuivende cirkel lijnen.
Personalizacion para Papel pintado estándar a medida Resumen de vectores de patrón de moiré sin fisuras con líneas ondulantes círculo.

Zwaaien 6 Inch wegwerp Plastic platen partijDe achtergrond van tzijn 6 inch kunststof wuivende platen is geweldig voor allerlei gelegenheden.
Agitar 6 pulgadas platos plástico desechables fiestaEl telón de fondo de de tsu plástico de 6 pulgadas que agita placas es ideal para una variedad de ocasiones.

Personalisatie voor Vinyl behang, op maat gemaakt Abstract vector naadloze moirepatroon met wuivende curling lijnen.
Personalizacion para Papel pintado estándar a medida Resumen de vectores de patrón de moiré sin fisuras con agitar líneas de curling.

is sindsdien een opwindende bezoeker met zijn wuivende brug over een diep dalende kloof.
desde entonces ha cautivado a los visitantes con su puente oscilante sobre un cañón en caída libre.

Hij zag een stuk van de lege downs met de wind wuivende de afstandsbediening groen-puntige Furze struiken.
Vio a un tramo de bajos vacíos con el viento balanceaba el mando a distancia verde-señaló aulaga arbustos.

kleurige boerderijtjes, wuivende kinderen en een potje domino aan het einde van de dag.
niños que agitan y un juego de dominó al final del día.

Wuivende palmen en fluisteren vermengd met het geluid van golven op het rustige strand neemt u mee door een reis van sereniteit.
Tambaleándose y susurrando palmeras mezclados con el sonido de las olas en la playa tranquila que te lleva a través de un camino de la serenidad.

Als de bijbehorende wuivende gang niet wordt beïnvloed,
Si la marcha de balanceo correspondiente no se ve afectada,

Deze buitenruimte, die wordt omringd door zwembaden en wuivende palmbomen, biedt plek aan maximaal 400 personen.
Estos exteriores están rodeados por piscinas y bamboleantes palmeras y pueden albergar a 400 personas.

mijn familie en ik op het dobberende en wuivende dok zaten.
yo nos sentamos en el muelle flotando y balanceándose.

De lokale mooie jonge dingen gekleed om te doden en wuivende hun heupen op de up tempo chalga beats hebben een water in de mond effect.
Los locales de las cosas bonitas jóvenes vestidas para matar y balanceo de sus caderas hasta a los ritmos de tempo chalga tener un efecto boca de riego.