Voorbeelden van het gebruik van Agitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los segundos de 5,5, de 0 a 50, agitan incluso los quemadores relativamente flojos con una potencia significativamente menor
Seconden van 0 tot 50 schudden zelfs relatief slappe branders met aanzienlijk minder vermogenEllos llevan coronas de justicia y agitan las palmas mientras nos dan aliento en nuestra carrera:“¡Corran con paciencia!
Ze dragen kronen van gerechtigheid en zwaaien met palmtakken terwijl ze ons aanmoedigen voor onze race: “Ren geduldig!enfrentarse a los activistas del boicot, que agitan banderas y emblemas de la OLP con información falsa
hij moest handelen en de boycotactivisten die zwaaien met PLO vlaggen en borden met valseque no se deja asustar por el tipo de espantapájaros que mis maestros agitan muy a menudo.
Estas fuerzas agitan las partículas, rompen las gotas
Deze krachten schudden deeltjes, breken druppelsNiños acaba de decir hola y agitan sus manos o pedirles que tomar fotos.
Kids gewoon gedag te zeggen en zwaaien met hun handen en hen vragen om foto's te nemen.La desnaturalización es el cambio irreversible en las propiedades de las proteínas cuando éstas se calientan o agitan.
Denaturatie bestaat in de onomkeerbare wijziging van de eigenschappen van de eiwitten wanneer ze worden verwarmd of geroerd.Las metáforas agitan las cosas, dándonos todo, desde Shakespeare hasta el descubrimiento científico.
Metaforen schudden dingen door elkaar, en geven ons zodoende alles van Shakespeare tot wetenschappelijke ontdekkingen.la tranquilidad es recomendable para familia con niños que agitan la piscina era el punto de encuentro favoritos….
de rust is aan te bevelen voor gezin met kinderen zwaaien het zwembad was het verzamelpunt favorieten….usted está parado con sus manos que agitan alrededor, sobre su cabeza o cruzado, usted no está en control de su cometa.
u met uw handen bevindt die rond, over uw hoofd fladderen of gekruist, u is niet in controle van uw vlieger.Las amplias estanterías baño de vapor agitan a lo largo de cualquiera o todos de la pared libre y sin ventanas.
De ruime stoombad planken roer langs elke of alle van de vrije wand zonder ramen.Usted agitan sus pies torpemente con su pareja de baile,
U schudden uw voeten onhandig met je dans partner,tal vez en un trono sobre los hombros con las abuelas que agitan sus palmas alrededor.
je kind een ingang naar effect maakt, misschien op een troon op de schouders met de grootmoeders die met hun handpalmen zwaaien.cuyas aguas se agitan como ri'os?
wiens wateren zich bewegen als de rivieren?a menudo se encuentra con secciones enteras que agitan y mueven el alma.
komt men vaak hele delen Welke roer en zet je ziel.ya sabes, donde aplauden y agitan sus traseros.
waar ze in hun handen klappen en de konten schudden.las playas locales agitan sus Bandera Azules.
de lokale stranden zwaaien met hun Blauwe Vlaggen.Realmente debería haber los brazos que agitan más pesados y no esperar hasta que el sistema lo haga automáticamente por usted.
Er moet echt de meest gewichtige zwaaiende armen en niet te wachten tot het systeem doet dit automatisch voor u.También hay ocasiones en que los músicos dan conciertos actuaciones especialmente inspirados o cuando oradores agitan multitudes con retórica en movimiento.
Er zijn ook momenten waarop concert muzikanten geven vooral geïnspireerde optredens of wanneer redenaars roer drukte met bewegende retoriek.Pero todo lo bueno se termina, parecen pensar estos negritos que agitan sus banderas cuando asoma en el horizonte el gran automóvil blanco del gobernador.
Maar, aan alles komt een einde, denken deze zwarte kindjes die spontaan met vlaggetjes zwaaien als de grote witte auto van de gouverneur aan de horizon verschijnt.
