ZAG IK HOE - vertaling in Spaans

• vi cómo
• observé cómo

Voorbeelden van het gebruik van Zag ik hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de overstap naar HD, zag ik hoe het aantal kleuren toenam,
Pasándolo a HD, vi cómo aumentaba el número de colores,

in de loop van vier uur zag ik hoe mijn hersens volkomen uiteenvielen en niet meer in staat waren om alle informatie te verwerken.
en el curso de cuatro horas, vi cómo mi cerebro se deterioraba en su capacidad de procesar todo tipo de información.

keek naar cellen die zich onder de microscoop splitsten, zag ik hoe de DNA bevattende chromosomen gescheiden
estaba mirando la división de unas células en el microscopio, observando cómo los cromosomas que contenían ADN eran separados

Terwijl ik door de pagina's keek, zag ik hoe de zinnen een volledig continuüm weerspiegelden van letterlijke naar figuratieve naar onzinnige taal-
Mientras miraba a través de las páginas, noté cómo las frases reflejaban un continuo completo de lenguaje literal a figurado

En dan zie ik hoe hij naar je kijkt, en.
Y entonces miro la forma en la que él te mira, y.

Nu zie ik hoe zij overal ter wereld haar werk doet.
Ahora veo cómo se manifiesta en el mundo… en todas partes.

Nu zie ik hoe.
Puedo ver cómo.

Soms zie ik hoe 't ook had kunnen zijn.
A veces contemplo cómo podrían haber sido las cosas.

Nu zie ik hoe de geschiedenis ze heeft beloond.
Ahora veo cómo les ha recompensado la historia.

Nu zie ik hoe hij werkelijk is, hij liegt, hij heeft geheimen.
Ahora que veo cómo es realmente… miente, oculta secretos.

Dan zie ik hoe jij die dingen doet.
Quizá descubro cómo haces esas cosas.

Elke dag zie ik hoe de ouders hen bederven.
Cada día veo cómo lo estropean todo los padres.

Wanneer ik met mensen praat tijdens evenementen, zie ik hoe bedrijfsmodellen….
Cuando hablo con personas en eventos, veo cómo los modelos comerciales tienen.

Maar toen zag ik, hoe jullie je best deden… om mij blij te maken,
Pero entonces vi cuánto estabais intentando hacerme feliz,

Door op deze knop te klikken, zie ik hoe mijn volgers op Facebook te zien zijn,
Al hacer clic en este botón es cómo ver a mis seguidores en Facebook,

Met grote liefde en vreugde zie Ik hoe Mijn trouwe volgelingen Mij aanvaarden voor wie Ik ben.
Es con gran amor y regocijo que miro cómo Mis fieles seguidores me aceptan como Soy.

Wanneer ik met mensen praat tijdens evenementen, zie ik hoe bedrijfsmodellen het afgelopen jaar zijn veranderd.
Cuando hablo con personas en eventos, veo cómo los modelos comerciales han cambiado en el último año.

Als kunstenaar zie ik hoe ik tijdens je huwelijk zie en voel een weerspiegeling is van mijn eigen familieverleden.
Como artista, cómo veo y siento durante su boda es un reflejo de mi propio legado familiar.

In Wales zie ik hoe rugby- en andere grote sportevenementen een enorme impuls geven aan de economie van Cardiff.
En Gales, veo cómo el rugby y otros grandes eventos deportivos impulsan la economía de Cardiff.

Zelfs zonder gokproblemen, zie ik hoe ze vier creditcards leeg kregen.
Incluso sin los problemas con el juego ya veo cómo pasaron el límite de cuatro tarjetas de crédito.