ZE DRUKKEN - vertaling in Spaans

• expresan
• imprimen
• presionan

Voorbeelden van het gebruik van Ze drukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze drukken hun intellect uit via hun creativiteit;
Expresan su inteligencia a traves de la creatividad,

Ze drukken lectuur en verspreiden die gratis in ruim 500 talen, waaronder enkele waarin
Imprimimos y distribuimos de forma gratuita publicaciones bíblicas en más de quinientos idiomas,

Ze drukken 700 miljard bij om weg te geven,
A si que, para imprimir 700 billones de dólares,

Ze drukken je uit dat ze duidelijk iets nodig hebben
Te están expresando que claramente necesitan algo

knoppen waarop ze drukken.
botones digitales que se están presionando.

Ze drukken de terugkeer van het volk naar hun land uit na de Babylonische ballingschap, en hun vermogen om
Expresan el regreso del pueblo a su tierra después del exilio babilónico

Ze drukken politieke inhoud uit
Expresan contenido político

Ze drukken vaak op de vrucht van hun huwelijk een beeld af
Imprimen con frecuencia, a la obra de su matrimonio,

Neem Liverpool's Gegenpress onder Jurgen Klopp, ze drukken uitzonderlijk hard op FIFA,
Tome Gegenpress de Liverpool bajo Jurgen Klopp, presionan excepcionalmente fuerte en FIFA,

Ze drukken de terugkeer van het volk naar hun land uit na de Babylonische ballingschap, en hun vermogen om
Expresan el regreso del pueblo a su tierra después del exilio babilónico,

Maar ze drukken ook hun bezorgdheid uit over de traditionele mannelijk-vrouwelijke relaties
Pero también expresan preocupación por las relaciones tradicionales entre hombres

Ze drukken hun volledige steun uit voor hun Bolivariaanse bondgenoot,
Expresan un apoyo total a su aliado bolivariano,

Ze drukken hun volledige steun uit voor hun Bolivariaanse bondgenoot,
Expresan un apoyo total a su aliado bolivariano,

vormen van distributie, want ze drukken de verhoudingen uit waarin de nieuw gecreëerde totale waarde wordt verdeeld tussen de eigenaren van de verschillende productiefactoren….
formas de distribución, pues expresan las relaciones en que el valor global nuevo generado se distribuye entre los poseedores de las diferentes fuerzas operantes en la producción.

gebruiken veel vrouwen precies de tegenovergestelde tactieken- ze drukken zich uit in hints, apparatuur en omwegen.
muchas mujeres usan tácticas opuestas: se expresan a sí mismas en sugerencias, equipos y desvíos.

Ze drukken gewoon op de transponder en het SmartRelais geeft de deur vrij. Het is niet
Así solo tienen que presionar el transpondedor y el Smart Relais libera las puertas,

deze bloemen hebben gestuurd, maken ook iets bekend aan de familie, ze drukken hun gevoel van sympathie uit voor een vriendin,
ellos también están dándole a conocer a la familia, expresándoles su sentimiento de condolencias por una amiga,

een open sleutels, ze drukken met de muis of sneltoetsen,
una llaves abiertas, al pulsar con el ratón o atajos de teclado,

roepen niet alleen op verschillende emoties maar ze drukken ook uit breed scala van gevoelens die variëren van een positieve tot een negatieve pool,
dependiendo del tono considerado, no sólo evocan diferentes emociones, pero también expresan una gama de sentimientos que van desde un positivo a un negativo,

de Amerikaanse inlichtingendiensten dat al-Qaeda behoorlijk is afgebroken, maar ze drukken toenemende bezorgdheid uit over vermeende cyber-spionage door China,
Al Qaeda ha sido muy degradada, pero expresó su creciente preocupación por presuntos ciber-espionajes de China,