ZEI DE PREMIER - vertaling in Spaans

• dijo el primer ministro
• expresó el primer ministro

Voorbeelden van het gebruik van Zei de premier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lanceer ik vandaag de grootste politieke luisteroperatie uit de Schotse geschiedenis", zei de premier.
estoy lanzando el mayor ejercicio político de Escocia para escucharlos", dijo la ministra principal.

het kan ook voor slechte dingen worden gebruikt”, zei de premier in het House of Commons.
también puede ser usado para el mal”, dijo el premier a la Cámara de los Comunes la semana pasada.

daar werken we nu aan', zei de premier woensdag tijdens de feestelijke inhuldigingsplechtigheid.
flexible; y nosotros trabajamos en ese sentido”, ha dicho el Primer Ministro en la ceremonia de inauguración.

lanceer ik vandaag de grootste politieke luisteroperatie uit de Schotse geschiedenis", zei de premier volgens het ANP.
estoy lanzando hoy el mayor ejercicio político de Escocia para escucharlos”, dijo la premier escocesa.

Ik zal niet aarzelen om te doen wat nodig is”, zei de premier, “Ik wordt niet geleid door de komende verkiezingen,
No dudaré en hacer lo que sea necesario”, dijo el Primer Ministro,“No me guío por las consideraciones electorales,

ten tweede hij heeft deze schietpartij begaan gebasseerd op een gevoel van wraak zei de Russische premier eraan toevoegend
en segundo lugar, hace eso movido, por un sentimiento de venganza,."- Dijo el primer ministro ruso, quien agregó

Na opnieuw een vernedering in Westminster, zei de premier de parlementsleden een uitstapakkoord binnen een week te steunen,
Después de otra humillación en Westminster, el primer ministro le dijo a los parlamentarios que respaldaran un acuerdo de salida dentro de una semana

al zijn ze begonnen met de drie belangrijkste Andalusche bedrijven in deze sector', zei de Andalusische premier Susana Diaz vorige week tijdens een verblijf in Brussel.
han empezado por las tres empresas andaluzas más competitivas en el sector", aseguró la presidenta andaluza, Susana Díaz, la semana pasada durante un viaje a Bruselas.

die uit een broederlijk land op Iraakse bodem is een enorme inbreuk op de soevereiniteit," zei de Iraakse premier Adel Abdul Mahdi over de aanval, de lont van een destructieve oorlog in Irak, de regio en de wereld zal aansteken.".">
de un país hermano en suelo iraquí es una enorme violación de la soberanía", dijo el primer ministro iraquí Adel Abdul Mahdi sobre el ataque, la mecha de una guerra destructiva en Irak, la región y el mundo".">

Zweden is aangevallen', zegt de premier.
Suecia ha sido atacada", dijo el primer ministro sueco.

Zweden is aangevallen', zegt de premier.
Suecia fue atacada", dijo el primer ministro.

Na opgehangen te hebben, zegt de premier:"Heel hartelijk bedankt.
Luego de colgar, el primer ministro dice:“Muchas gracias.

Matteo Salvini is mijn held', zegt de Hongaarse premier.
Salvini es mi héroe”, aseguró el primer ministro húngaro.

Wat bosbranden betreft is dit helaas het grootste drama dat we in jaren gezien hebben", zegt de Portugese premier Antonio Costa.
Desafortunadamente esto parece ser la peor tragedia que hemos visto en años recientes respecto a incendios forestales", dijo el primer ministro Antonio Costa.

We zien het ook aan het aantal schepen dat binnenkomt”, zegt de premier.
También lo vemos en la cantidad de barcos que llegan“, dice el primer ministro.

ook dat is niet veranderd”, zegt de Israëlische premier.
esto no ha cambiado", ha señalado el primer ministro israelí.

we bijna weten wat er is gebeurd met het vliegtuig,' zegt de Australische premier Tony Abbott zondag.
hay esperanza creciente de descubrir lo que le ocurrió a este desafortunado avión”, dijo el primer ministro australiano, Tony Abbot.

Wat zei de premier?
¿Qué dijo el Primer Ministro?

Dat zei de premier vrijdag.
Así lo dijo el primer ministro este viernes.

In juni zei de premier nog het homohuwelijk “niet te begrijpen”.
En junio, el primer ministro se declaró«incapaz de entender» el matrimonio entre personas del mismo sexo.