ZIJN DAG - vertaling in Spaans

• su día
• su época
• su díadía
• sus días
• su jornada
• su dia

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de zomer van 2017 gebruikte Josh Archibald van de regerende NHL Champions de Pittsburgh Penguins zijn dag met de Stanley Cup om het te gebruiken
En el verano de 2017, Josh Archibald, de los campeones reinantes de la NHL, los Pittsburgh Penguins usaron su día con la Stanley Cup para usarla

werd gebouwd in zijn dag met Thermoclay om een goede thermische isolatie te garanderen.
se construyo en su dia con Termoarcilla para garantizar un buen aislamiento termico.

vrome man die het grootste deel van zijn dag en nacht aanbidden van de Schepper
devoto que pasó la mayor parte de su día y la noche adorando al Creador

En dan geloof ik dat Jezus deze gelijkenis in Zijn dag sprak maar bedoelde dat het aan het einde van de wereld zou zijn
Y luego yo creo que Jesús estaba hablando esta parábola en Su día, pero la quería significar para el fin del mundo,

zoals Hij het deed in Zijn dag, Hij het hier doet door Zijn gemeente in de laatste dag..
de la manera que El lo hizo en Su día, El está aquí haciéndolo por medio de Su Iglesia en el último día..

Voormalig president Barack Obama startte altijd zijn dag in het Witte Huis twee uur voor zijn eerste afspraak, dat betekende opstaan
Barack Obama: El ex- presidenta de los Estados Unidos solía empezar su día en la Casa Blanca 02 horas antes de su primer acontecimiento programado,

De lefty eindigde zijn tweede start van het seizoen met een gemakkelijke vijfde inning en sloot zijn dag af met een 5 IP, 4 H,
El zurdo terminó su segunda apertura de la temporada con una quinta entrada fácil, terminando su día con un 5 IP,

je kennis graag zijn dag begint met een kop koffie,
a su conocido le gusta comenzar su día con una taza de café,

zegt Your Shot-fotograaf Adam Gearing over zijn dag in Thredbo, Australië.
cuenta el fotógrafo de Your Shot Adam Gearing sobre su día en Thredbo, Australia.

Zijn Zoon tijdens Zijn Dag, voor Zijn mensen.
formado por Dios y Su Hijo en Su Día, para Su pueblo.

alzo zal ook de Zoon des mensen wezen in Zijn dag.
del cielo, así será el Hijo del Hombre en su día.

een werknemer gedurende een langere periode aan zijn scherm zal werken en zijn dag variëren met een vergadering,
tiempo delante su pantalla, el software podrá variar su día con una reunión, algo de ejercicio

de mensen van Zijn Dag tegen Hem opstonden
el pueblo de Su Día se ha alzado contra Él

Vandaag schijnt het gek reusachtig voor zulk een kleine land, maar in zijn dag beheerde het de zaken van een significante rek die van het imperium van Habsburg,
Parece hoy enojado enorme para un tan pequeño país, pero en su día administró los asuntos de un estiramiento significativo del imperio de Habsburgo,

legt Raphaël zich een levensregel op die zijn dag verdeelt in werken en bidden
Rafael se impone una norma de vida, repartiendo su jornada entre el trabajo y la oración,

iets dat Amazon al zei in zijn dag en analyseren in een ander artikel.
algo que Amazon ya dijo en su día y analizaremos en otro artículo.

Maar wie zijn dag onder de loep neemt, ontdekt het magische moment. Het kan verstopt zijn in het moment waarop we 's ochtends de sleutel in de deur steken,
Pero quien presta atención a su día, descubre el instante mágico que puede estar escondido a la hora en que metemos la llave en la puerta por la mañana,

elkeen dagelijks op zijn dag.
cada cosa en su tiempo;

Het behage God u in staat te stellen de welriekendheid van Zijn Dag te mogen inademen, deel te hebben aan de onbeperkte uitstortingen van Zijn genade,
Quiera Dios que Él te haga capaz de inhalar la dulce fragancia de su Día, participar de las ilimitadas efusiones de su gracia,

het wat ongewoon leek voor de modern denkende mensen van zijn dag.
eso parecía un tanto fuera de lo común para la gente de pensamientos modernos de su día.