SU JORNADA - vertaling in Nederlands

• hun reis
• hun dag
• jullie tocht
• zijn werkdag

Voorbeelden van het gebruik van Su jornada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos deberemos viajar por el mismo camino, y estará resplandeciente con la Luz del Amor de millones de almas completando su jornada.
We zullen allemaal hetzelfde pad bereizen, en het zal oplichten door het Licht van Liefde van miljoenen zielen die hun reis voltooien.

apaciblemente fresca permite que los conductores puedan continuar su jornada totalmente concentrados para evitar accidentes.
aangenaam koele cabine zorgen ervoor dat de chauffeurs hun reis volledig geconcentreerd voort kunnen zetten, waardoor ongelukken worden voorkomen.

E Israel, antes que empezaron su jornada, ellos mataron el cordero y comieron las hierbas amargas, y empezaron su jornada.
En voordat Israël hun reis begon, doodden zij een lam en aten de bittere kruiden en begonnen hun reis.

Además, su canal de YouTube es realmente útil para los novatos que esperan comenzar su jornada comercial.
Ook is hun YouTube-kanaal erg handig voor nieuwkomers die ernaar uitkijken hun reis in de handel te beginnen.

Su jornada de ascensión es igualmente una jornada interna
Jullie reis van ascensie is evenzeer een interne reis als een voorwaarts

Uno o más de los muchachos presentes, que ya han terminado su jornada, tiene que suplir al ausente.
Een of meer van de aanwezige jongens, die hun arbeidsdag reeds voltooid hebben, moet dit wegblijven dan opvangen.

El cristiano comienza su jornada, sus oraciones y sus acciones con la señal de la Cruz.
Een christen begint zijn dag, zijn gebeden en zijn werkzaamheden met het kruisteken.

En una ocasión durante su jornada a través del desierto anhelaban ciertas clases de alimentos de los que habían disfrutado mientras estaban en Egipto.
Bij één gelegenheid tijdens hun tocht door de wildernis hadden zij vurig verlangd naar bepaalde voedselsoorten die zij in Egypte hadden gegeten.

Pero el ladrón no había terminado su jornada, cuando todas esas islas habían tomado forma.
Maar de dief had niet klaar met zijn reis, als al die eilanden vorm had genomen.

Rhonda comenzo su jornada con la pelicula El Secreto,
Rhonda begon haar reis met de film The Secret,

Rhonda comenzó su jornada con la película El Secreto,
Rhonda begon haar reis met de film The Secret,

Si alguno de ustedes ha tropezado en su jornada, les aseguro que hay una manera de regresar.
Als iemand onder u gestruikeld is op zijn reis, geef ik u de absolute verzekering dat er een weg terug is..

Esos queridos seres tendrán la oportunidad para continuar su jornada en los reinos físicos de consciencia en un medio ambiente mucho más placentero y favorable.
Deze geliefden zullen de gelegenheid hebben om hun reis in de fysieke rijken van bewustzijn voort te zetten in een veel aangenamere en verzorgende omgeving.

el desierto no fue el final de su jornada.
de wildernis niet het einde van zijn reis was.

Como seres que ya hemos ascendido nosotros estamos idealmente preparados para guiarlos en su jornada.
Als Wezens die al geascendeerd zijn, zijn wij ideaal uitgerust om jullie op jullie reis te gidsen.

les ofrezco Mis oraciones en toda etapa de su jornada, en el camino de la Verdad.
bied jullie mijn gebeden bij elke etappe van jullie reis op het pad van de Waarheid.

eso debería hacernos recordar el tiempo cuando Israel iba en su jornada.
behoort het ons te herinneren aan het verleden in de tijd dat Israël op reis was.

cómodo autobús al final de su jornada de compras para una experiencia libre de estrés.
comfortabele touringcar aan het einde van uw dag shoppen voor een stressvrije ervaring.

por lo que debes planificar bien su jornada.
dus plan uw dag goed.

Salga a descubrir la región de Poitou-Charentes y termine su jornada en el restaurante colaborador del INTER-HOTEL.
Ga ook op verkenning uit in de streek Poitou-Charentes en eindig uw dag in het partnerrestaurant van het INTER-HOTEL.