ZIJNER MOEDER - vertaling in Spaans

• de su madre
• de su madremadre
• su madre

Voorbeelden van het gebruik van Zijner moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn moeder was kleermaakster en had een winkel.
Su padre era sastre y tenía una tienda de ropa.

Z'n moeder is overleden toen hij klein was
Su mamá murió cuando era pequeño

Z'n moeder heet April,
Su mamá se llamaba Abril,

Ik hoop dat zijn moeder het haalt.
Espero que su mama lo logre.

Ik wou dat z'n moeder niet zo gemeen was..
Ojalá su mama no estuviese tan preocupada.

Z'n moeder stuurde hem pakjes met fudge tijdens de oorlog.
Su mamá le mandaba paquetes con dulces de leche durante la guerra.

Zeer vriendelijk hij en zijn moeder in alle aspecten.
Muy amables el y su mama en todos los aspectos.

Z'n moeder. Waarschijnlijk.
Su madre… probablemente.

Zijn moeder noemt hem John.
Su padre le llama Jon.

Ben jij zijn moeder?
Que eres tu, su mami?

Helpen(zijn moeder niet) met een lift.
Ayuda(que no es su madre) con ascensor.

Wat doet z'n moeder bij de Genji's?
¿Qué hace su mamá del lado de los Genji?

Zijn moeder voedde hen op in Leven.
Su padre los crió en Leven.

Zijn moeder had veel mannen in haar leven.
Su madre… ella estaba con muchos hombres.

Zijn moeder was Laodice III.
Su padre fue Amintas III.

Ook toen ik met z'n moeder sprak. Hij flipte.
Es como, cuando hablé con su madre… se enloqueció.

Zijn moeder, Misschien?
Su madre…¿quizás?

Onthoud dat zijn moeder jouw wenkbrauwen nam.
Recuerda que su mama te quitó las cejas.

Dat z'n moeder 'n verslaafde was en hem in de steek liet?
¿Que su mamá era una adicta a la metanfetaminas que lo abandonó?

Tegen z'n moeder liegen… en dansen in het openbaar!
Mentir a su madre… y¡bailar en público!