ZOEKEND - vertaling in Spaans

• buscando
• búsqueda
• buscador
• buscar
• busca
• buscan
• busco

Voorbeelden van het gebruik van Zoekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schooley en de collega's zoekend hulp.
Schooley y los colegas fueron a buscar ayuda.

Eindigen gek of dood zoekend. Waarom?
Los que terminan locos o muertos buscándolo.¿Por qué?

Zoekend naar antwoorden.
Buscas alguna respuesta.

Zoekend van uw e-mail- marketing programma.
El buscar de su programa de comercialización del email.

Zoekend naar jou en mij, liefste, zoekend naar jou en mij.
Buscándonos a ti y a mí, mi amor, buscándonos.

Zo, I die zoekend Internet naar plaatsen begint die een advertentie voor mijn kostenloos vrij product zouden goedkeuren.
Así pues, I que comienza buscando el Internet para los lugares que aceptarían un anuncio para mi producto para libre.

het advies van vrienden, zoekend op internet, kun je een echt unieke en aangename verrassing kiezen uit de boom.
el consejo de amigos, la búsqueda en Internet, puede elegir una sorpresa verdaderamente única y agradable del árbol.

Zoekend naar de waarheid reisde, David Vincent naar Fort Scott in Florida,
Buscando la verdad, David Vincent viajó a Fort Scott,

Zij komen omhoog naar de oppervlakte van jullie bewustzijn, verlichting en waarheid zoekend, net zoals jullie dat doen.
Ellos están subiendo a la superficie de tu conciencia, la búsqueda de la iluminación y de la verdad, tal y como eres.

Ik ben zoekend geweest en dit ben ik nog steeds,
He sido un buscador y lo sigo siendo, pero he dejado de

Zoekend naar iets diep en onverklaarbaars,
Buscando algo profundo

kamde de Britse archeoloog Sir Flinders Petrie Egypte uit, niet zoekend naar de grootste bijzonderheden,
siglo 19 El Arqueólogo británico, Sir Flinders Petrie, busco en Egipto por artefactos,

adaptief, zoekend.
adaptación, búsqueda.

werelds beroemdheden de valse profeet omringen, gunsten zoekend in zijn gevolg.
muchas de las celebridades del mundo rodearán al Falso Profeta buscando favor en su corte.

Deze evoluerende wezens brengen hun wakende uren ofwel zoekend naar voedsel, of aanvallend
Estos seres evolutivos pasan su tiempo en buscar alimento o en luchar,

Het is ons recentste ontwikkeld video zoekend systeem van HD,
Es nuestro último sistema de búsqueda video desarrollado de HD,

Mensen zijn van een nomadisch en zoekend team gegaan naar adverteren van stabiele onderhandelingen met het verzamelen van planten om voedsel voor hun bevolking te garanderen.
La gente ha pasado de ser un equipo nómada y buscador a anunciar negociaciones estables con la recolección de plantas para garantizar alimentos a su población.

Dus stop, onderzoek, kijk en denk, objectief en eerlijk, enkel zoekend om de waarheid te ontdekken en om die te volgen.
Por eso, deteneos, investigad, observad y meditad, objetivamente y de manera justa, buscando sólo encontrar la verdad y seguirla.

Een feeelance schrijver, zoekend naar romantiek, verkoopt een verhaal aan Cosmopolitan magazine over het vinden van liefde op de werkplaats.
Una escritora independiente que busca un romance, evnde una historia para la revista Cosmopolitan sobre encontrar el amor en el lugar de trabajo.

Wanhopig zoekend overal… en na twee jaar eenzaamheid,
Buscar por doquier desesperadamente