ZWAKJES - vertaling in Spaans

• débil
• débilmente
• débiles

Voorbeelden van het gebruik van Zwakjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is de zieke niet tierig/levendig maar juist slap en zwakjes, neem dan altijd contact op met uw huisarts.
Si el paciente no tierig/ viva sino floja y débil, siempre en contacto con su médico.

Merken", zegt Tom, zwakjes,"is dat je, Marks?".
Marcas", dijo Tom, débilmente,"es que usted, marcas?".

De standaard hoeveelheden zijn misschien een beetje zwakjes, maar met een ‘sterk' en ‘extra sterk' modus is het een probleem dat je kan verhelpen.
Las medidas regulares son tal vez un poco débiles, pero con los modos«fuerte» y«extra fuerte» a mano, es un problema que puedes modificar.

de verrijzenis van Jezus zal onze hoop maar zwakjes zijn, en zal ze eigenlijk zelf geen hoop zijn.
resurrección de Jesús, nuestra esperanza será débil; ni será propiamente esperanza….

Een enorme puppy was keek op haar neer met grote ronde ogen, en zwakjes die zich uitstrekt van een poot en probeerde haar aan te raken.
Un cachorro enorme miraba a ella con ojos grandes y redondos, y débilmente estirar una pata, tratando de tocarla.

Kantoormagneten daarentegen zijn niet zo geschikt- ze zijn wat zwakjes.
Sin embargo, los imanes de oficina no son muy recomendables, ya que son un poco débiles.

toen begon hij zich wat zwakjes te voelen.
él empezó a sentirse un poco débil.

Mohammed beweegt zwakjes met de hulp van een stok.
Mohammad se mueve débilmente con la ayuda de un palo.

En door haar chemokuur is ze te zwakjes om nog langer te vechten.
Y me temo que con el tratamiento quimioterápico, está… Está demasiado débil como para luchar mucho más tiempo.

is de lichtkern in het midden. Een witte dwerg die nog honderd miljard jaar zwakjes blijft schijnen.
una estrella blanca enana que continuará brillando débilmente durante otros 100 mil millones de años.

in vergelijking met de val letterlijk zwakjes.
en comparación con la caída muy muy débilmente.

De nazi's moeten zich hebben verkneukeld bij de gedachte dat hun virulente antisemitisme in de rest van Europa weerklank had gevonden, en soms niet eens zo zwakjes.
Los nazis deben de haberse sentido regocijados al saber que su antisemitismo virulento encontraba eco-a veces no tan tenue- en el resto de Europa.

Zei Abu Sufyan zwakjes," Zou dat je je woede had zich tegen de Hawazin,
Dijo Abu Sufyan débilmente," Ojalá te hubieras convertido su ira contra el Hawazin,

Kleine Magelhaense Wolken zwakjes, terwijl de roodachtige gloed van de Carinanevel helemaal links
pueden verse débilmente la Pequeña y la Gran Nube de Magallanes,

het virus was zeer goed bestand tegen drugs en repliceerde zwakjes.
que el virus era altamente resistente a los medicamentos y, fue replicando débil.

Een vrouwen toernooi dat titelkandidaten heeft gezien vallen zwakjes op de All England Club gazons, eindelijk getuige twee grand slam
Torneo de mujeres que ha visto caer débilmente aspirantes al título en el césped del All England Club,

veel van deze voorzichtige leraren de lijn bewogen, zwakjes de evolutie onderwijzen zonder expliciet het creationisme te onderschrijven
muchos de estos maestros cautelosos obedecieron, enseñando débilmente la evolución sin respaldar o negar explícitamente el

het virus was zeer goed bestand tegen drugs en repliceerde zwakjes.
el virus era altamente resistente a los medicamentos y se replicaba. débilmente.

Het energiesignaal is echter erg zwak, het moet gerepareerd worden.
Es una señal de energia, pero de todas formas, es muy baja. Necesita reparaciones.

CDouches Wind: zwak, oostelijk, snelheid 3.
Parcialmente nublado El viento: Flojo, noroeste, velocidad 14 kmh.