ZWERFAFVAL - vertaling in Spaans

• basura
• desechos
• vertidos de basura dispersa
• camada
• basuras
• residuos

Voorbeelden van het gebruik van Zwerfafval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CO2-uitstoot en zwerfafval in zeeën en oceanen
las emisiones de CO2 y la basura en los mares y océanos,

een groot percentage van de kunststoffen in het mariene zwerfafval afkomstig is van afgedankt vistuig,
de pesca abandonados y perdidos, presentes en la basura marina pone de manifiesto

waar de inslagkraters zwerfafval hun oppervlakken.
donde los cráteres de impacto de camada sus superficies.

Of het nu gaat om vervuiling, zwerfafval, overbevissing of het verstoren van de zeebodem,
Ya sea a través de la contaminación, las basuras, la sobrepesca, o la destrucción de los fondos marinos,

Het feit dat een groot percentage van de kunststoffen in het mariene zwerfafval afkomstig is van afgedankt vistuig,
El gran porcentaje de plásticos procedentes de artes de pesca desechados, incluidos los artes de pesca abandonados y perdidos, presentes en la basura marina pone de manifiesto

de inhammen schoon en vrij van zwerfafval te houden.
las calas limpias y libres de basura.

Onze werknemers over de hele wereld wijden hun vrijwilligersdagen aan het verwijderen van zwerfafval en zullen deelnemen aan de opruimacties op WereldOceaanDag(8 juni).
Nuestros empleados en todo el mundo están dedicando días de voluntariado a la eliminación de la basura y participarán en actividades de limpieza en el Día Mundial de los Océanos(8 de junio).

heeft visser Muath Abu Zeid van het zwerfafval een drijvende bron van inkomsten gemaakt.
el pescador Muath Abu Zeid ha convertido la basura en una fuente de ingresos flotante.

Onze werknemers over de hele wereld wijden hun vrijwilligersdagen aan het verwijderen van zwerfafval en zullen deelnemen aan de opruimacties op WereldOceaanDag(8 juni).
Nuestros empleados alrededor del mundo están dedicando sus días de voluntariado a la recogida de basura y participarán en actividades de limpieza en el Día Mundial de los Océanos(8 de junio).

alle locaties wereldwijd en op alle lagen binnen de organisatie zullen hun vrijwilligersdagen besteden aan het opruimen van zwerfafval en deelnemen aan opruimactiviteiten op World Ocean Day op 8 juni 2019.
en todos los niveles dedicarán días de voluntariado a la eliminación de basura y participarán en actividades de limpieza en el Día Mundial del Océano el 8 de junio de 2019.

Het effect van deze maatregelen op marien zwerfafval is echter ontoereikend, en de nationale maatregelen ter preventie en vermindering van marien zwerfafval verschillen in reikwijdte en ambitieniveau.
El impacto de esas medidas sobre la basura marina, sin embargo, no es suficiente, y existen diferencias en cuanto al alcance y el nivel de ambición entre las medidas nacionales de prevención y reducción de la basura marina.

Om de administratieve kosten zo laag mogelijk te houden moeten de lidstaten voor het opruimen van zwerfafval een financiële bijdrage kunnen bepalen door passende meerjarige vaste bedragen vast te stellen.
Para reducir al mínimo los costes administrativos, los Estados miembros deben poder determinar las contribuciones financieras de los costes de limpieza de los vertidos de basura dispersa estableciendo cantidades plurianuales fijas adecuadas.

Het zwad zwerfafval zal natuurlijk ontleden met de hulp van de wormen die we vervoerd met het nest
La hilera de basura se descompone de forma natural con la ayuda de los gusanos que transportó a cabo con la basura

(25)Zwerfafval heeft rechtstreekse negatieve gevolgen voor het milieu
(25)Los vertidos de basura tienen un impacto perjudicial directo en el medio ambiente

In het geval van de tribale documenten voor zwerfafval registratie na 18 maanden vanaf de datum van de geboorte van pups,
En el caso de los documentos tribales para el registro de la basura después de 18 meses desde la fecha de nacimiento de los cachorros,

Zij stellen vast welke producten de belangrijkste bronnen van zwerfafval vormen, met name in het natuurlijke
Determinarán cuáles son los productos que constituyen las principales fuentes de basura dispersa, particularmente en el entorno natural

Zwerfafval en de lekkage van kunststofafval schaden het milieu, brengen economische schade
Los vertidos de basura y la presencia de residuos de plástico perjudican al medio ambiente,

dragen wel bij aan marien zwerfafval; daarom dient de Unie een alomvattende aanpak voor dat probleem vast te stellen.
también contribuyen a la basura marina y, por tanto, la Unión debe adoptar un planteamiento global sobre ese problema.

luchtverontreiniging en zwerfafval.
la contaminación atmosférica y los vertidos de basura.

A 2018 onderzoek uitgevoerd door liefdadigheidsorganisatie Keep Wales Tidy toonde aan dat roken gerelateerd zwerfafval te vinden was op 80% van de Welsh straten,
A 2018 encuesta conducido por la organización ambientalista Keep Wales Tidy demostró que se encontró basura relacionada con fumar en 80% de las calles de Gales,