ÚLTIMOS DOS O TRES - vertaling in Nederlands

• laatste twee of drie
• afgelopen twee of drie

Voorbeelden van het gebruik van Últimos dos o tres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

casi todos coinciden en que las últimas dos o tres repeticiones de cada serie no debe ser posible en su totalidad por uno mismo.
bijna alles wat de laatste twee of drie vertegenwoordigers van elke set niet helemaal mogelijk zijn het erover eens door jezelf.

Sólo en los últimos dos o tres años comenzó a beber.
Pas sinds de afgelopen twee of drie jaar drinkt hij.

Y hemos visto, durante los últimos dos o tres años, robots para cortar el césped.
De afgelopen twee of drie jaar hebben we grasmaairobots gezien.

Lo que ha sucedido en los últimos dos o tres años es muy triste.
Wat er in de afgelopen twee, drie dagen allemaal gebeurde is afschuwelijk.

Hemos tenido olas de calor consistente cada seis semanas o en los últimos dos o tres años, incluso durante todo el invierno.
We hebben hittegolven gehad consequent elke zes weken of de afgelopen twee of drie jaar, zelfs in de winter.

el taller de innovación digital, que se han desarrollado muy rápidamente en los últimos dos o tres años.
de workshop over digitale innovatie, die zich beide de afgelopen twee of drie jaar zeer snel hebben ontwikkeld.

El otro jugador que diría que lo ha hecho brillantemente bien, siendo o no de clase mundial, es Antonio Valencia en los últimos dos o tres años.
Een andere speler die het in mijn ogen de laatste twee of drie jaar geweldig heeft gedaan, is Antonio Valencia.

Y hemos visto, durante los últimos dos o tres años, robots para cortar el césped,
De afgelopen twee of drie jaar hebben we grasmaairobots gezien, Onderaan Husqvarna,

que se desarrollaron muy rápidamente en los últimos dos o tres años, pueden aterrizar en unos pocos meses.
de workshop over digitale innovatie, die zich beide de afgelopen twee of drie jaar zeer snel hebben ontwikkeld, kunnen binnen enkele maanden landen.

Ésta nueva consciencia de la interconexión de todo se ha desarrollado lentamente en los últimos dos o tres siglos y se ha incrementado su notoriedad en los últimos cincuenta años o más.
Dit nieuwe bewustzijn van de onderlinge verbondenheid van alles is zich gedurende de laatste twee of drie eeuwen langzaam aan het ontwikkelen, en is in toenemende mate merkbaar geworden in de afgelopen vijftig jaar of zo.

Si analizamos las estadísticas de toda Europa de los últimos dos o tres años, vemos que los ingresos reales del agricultor han descendido de manera espectacular. Cada año disminuyen sus ingresos.
De statistieken van de afgelopen twee of drie jaar laten zien dat het inkomen van landbouwers overal in de Unie drastisch is afgenomen, jaar in jaar uit.

Los últimos dos o tres años se llaman“bovenbouw”(etapa superior).
De laatste twee of drie jaar heten de bovenbouw.

Pero parecía un poco nervioso los últimos dos o tres días.
Maar hij leek een beetje gespannen de laatste twee of drie dagen.

Yo estaba peinando estos últimos dos o tres cabellos que me quedan.
Onlangs kamde ik de twee of drie haren die ik over heb.

Creando así los últimos dos o tres años de más sufrimiento
Zodoende creëerden we de laatste twee of drie jaar met nog meer lijden

Yo también he tenido que ocuparme últimamente, en los últimos dos o tres años, de diversos dictámenes científicos, si bien no soy científico.
Ik heb mij, hoewel ik zelf geen wetenschapper ben, in de laatste twee of drie jaar in verschillende weten schappelijke adviezen moeten verdiepen.

ese fue el problema en los últimos dos o tres eventos.
iets wat denk ik het probleem was in de afgelopen twee of drie Grands Prix.".

Los primeros dos años suelen consistir en clases fundamentales en matemáticas y ciencias, mientras que los últimos dos o tres años consisten en más cursos específicos de ingeniería.
De eerste twee jaar bestaan meestal uit basisklassen in wiskunde en exacte wetenschappen, terwijl de laatste twee of drie jaar bestaan uit meer ingenieursspecifieke cursussen.

Se puede determinar lo que gasta mediante la revisión de los últimos dos o tres meses de sus transacciones en cada categoría.
U kunt zelf bepalen wat je uitgeeft door de herziening van de laatste twee of drie maanden van uw transacties in elke categorie.

Los dos primeros años suelen consistir en clases fundamentales en matemáticas y ciencias, mientras que los últimos dos o tres años tienen más cursos específicos de ingeniería.
De eerste twee jaar bestaan meestal uit basisklassen in wiskunde en exacte wetenschappen, terwijl de laatste twee of drie jaar bestaan uit meer ingenieursspecifieke cursussen.