A CASI - vertaling in Nederlands

• tot bijna
• op vrijwel
• op nagenoeg
• op zowat
• op ongeveer
• naar zowat
• aan zowat
• aan praktisch

Voorbeelden van het gebruik van A casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El rendimiento de las nuevas centrales eléctricas de gas asciende a casi el 60%.
Het rendement van nieuwe centrales ligt bijna op 60%.

De Trastevere, que podíamos caminar a casi todo.
Trastevere, konden we bijna naar alles lopen.

Estoy abierta, ya sabe, a casi todo.
Ik sta open, voor vrijwel alles.

inflable que se adapta a casi cualquier baño.
opblaasbaar bad dat in vrijwel iedere badkamer past.

Mejora tu guardarropa: el jersey añade un efecto dramático a casi cualquier cosa.
Verbeter uw bra kledingkast-trui voegt een dramatisch effect toe aan bijna alles.

Migrar y convertir los mensajes de correo electrónico a casi cualquier formato.
Migreren en e-mails om te zetten in bijna elk formaat.

El color verde atrae la atención y se adapta a casi todos los estilos.
De groene kleur trekt de aandacht en past bij zowat elke stijl.

Con el X-Cut®, KNIPEX presenta una respuesta a casi todas las necesidades de corte.
Met de X-Cut® presenteert KNIPEX een antwoord op praktisch alle snijdvereisten.

Esto nos ofrece la posibilidad de ofrecer una solución a casi todos los problemas de envases.
Daardoor kunnen wij een oplossing bieden voor vrijwel elk verpakkingsvraagstuk.

Una versión beta abierta antes del lanzamiento atrajo a casi 10 millones de jugadores.
Een open bèta vóór de release trok in bijna 10 miljoen spelers.

Nassar presumía de haber matado a casi mil personas.
Nassar schepte op over het doden van bijna 1000 mensen.

de moda se adaptará a casi cualquier hogar.
modieuze stoelen past in bijna elk huis.

Podemos entregar muchas de estas y otras flores a casi cualquier dirección en Tai'an.
Wij bezorgen deze en vele andere bloemen bij vrijwel elk adres in Tai'an.

Por lo que se adapta con facilidad a casi todas las familias.
Hierdoor passen ze gemakkelijk in vrijwel ieder gezin.

Filtran 15 dB y se adaptan a casi todos.
Ze filteren 15 dB en passen bijna bij iedereen.

Puedo encontrarle el lado gracioso a casi todo.
Ze zien de grappige kant van bijna alles.

Amplia variedad de estilos para adaptarse a casi todas las aplicaciones.
Grote verscheidenheid aan stijlen die in bijna elke toepassing passen.

Pasajeros que viajan a través de tubos de vacío a casi la velocidad del sonido.
Passagiers die door vacuüm buizen reizen met bijna de geluidssnelheid.

Ellos dicen“no” a casi todo.
Ze zeggen ‘nee' tegen bijna alles.

De todas las opciones anteriores se adapte a casi todo el mundo.
Van alle bovenstaande opties zal bijna iedereen.