A CIERTA EDAD - vertaling in Nederlands

• op een bepaalde leeftijd

Voorbeelden van het gebruik van A cierta edad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el pequeño niño llega a cierta edad, pero que la educación debe ser llevado a cabo de inmediato.
de kleine peuter een bepaalde leeftijd bereikt, maar dat het onderwijs moet onmiddellijk worden uitgevoerd.

El Instituto Alemán de la Juventud recomienda a los padres dejar a sus hijos a cierta edad la responsabilidad de menores cantidades de dinero.
Het Duitse Jeugdinstituut beveelt ouders aan om hun kinderen op een bepaalde leeftijd de verantwoordelijkheid te laten voor kleinere bedragen.

se van a retirar a cierta edad.
want vele van jullie geloven dat jullie op een bepaalde leeftijd met pensioen gaan.

la menopausia también será experimentada por la población masculina, cuando llegan a cierta edad.
menopauze zal ook worden ervaren door de mannelijke bevolking wanneer zij ook een bepaalde leeftijd bereiken.

Lamentablemente, no es realista que todos los hombres tengan el tamaño de la erección y las descargas a cierta edad.
Het is jammer genoeg niet realistisch voor elke man om de bouwgrootte te hebben en ontlaadt wanneer hij op een bepaalde leeftijd is.

muchos de ustedes creen que se van a retirar a cierta edad.
want velen van jullie denken dat je op een bepaalde leeftijd met pensioen zult gaan.

Realidad: muchas personas creen que el cáncer de colon solo puede verse afectado a cierta edad.¡Eso está mal!
Werkelijkheid: Veel mensen geloven dat darmkanker alleen op een bepaalde leeftijd kan worden beïnvloed. Dat is verkeerd!

No, yo me di cuenta de lo mucho que me gustaba cuando llegué a cierta edad y los papeles empezaron a desvanecerse.
Ik besefte niet hoeveel ik ervan hield. Tot ik op een bepaalde leeftijd geen rollen meer kreeg.

a menudo los padres explican que las cualidades necesarias del niño se forman a cierta edad.
leggen ouders uit dat de noodzakelijke kwaliteiten van het kind tot op zekere leeftijd worden gevormd.

cada bebé pasa de la lactancia materna a una buena nutrición y, a cierta edad, el bebé comienza a necesitar alimentos complementarios,
elke baby gaat van borstvoeding tot goede voeding, en op een bepaalde leeftijd begint de baby aanvullend voedsel te gebruiken,

A cierta edad un cachorro de pastor asiático central comenzará a rechazar de una de las comidas,
Op een bepaalde leeftijd een puppy Centraal-Aziatische Shepherd zal hij beginnen met het weigeren van een van de voedingen,

Los primeros signos de la parálisis cerebral pueden ser identificados por las habilidades elementales de un niño a cierta edad- cabezal de control,
Vroege tekenen van cerebrale parese kan worden geïdentificeerd door de elementaire vaardigheden van een kind op een bepaalde leeftijd- controle hoofd,

todo esto hace que a cierta edad el hombre ya no sea“autosuficiente”
dit alles maakt dat hij op een bepaalde leeftijd niet langer “zelfvoorzienend” is

de tener un ataque cardíaco o un derrame cerebral a cierta edad.
wordt een voorspelling gedaan van het risico op een hartaanval of beroerte op een bepaalde leeftijd.

contribuyen al hecho de que a cierta edad la persona ya no es“autosuficiente”
dragen allemaal bij aan het feit dat de persoon op een bepaalde leeftijd niet langer “zelfvoorzienend” is

Ya no es la noticia de que cuando una persona llega a cierta edad(25 años
Het is allang geen nieuws meer dat wanneer een persoon om een bepaalde leeftijd(25 jaar en ouder)

mi incapacidad para cumplir con estas expectativas a cierta edad no refleja mi potencial para alcanzarlas en el futuro….
weet ik dat mijn onvermogen om op een bepaalde leeftijd aan deze verwachtingen te voldoen, geen reflectie heeft op mijn potentieel om ze in de toekomst te bereiken….

Pero incluso después de llegar a cierta edad, el bebé podría estar en problemas,
Maar zelfs na het bereiken van een bepaalde leeftijd, kan de baby in de problemen,

Además, hasta que los niños llegan a cierta edad, no se puede distinguir entre varios tipos de habilidades motoras
Ook, totdat de kinderen een bepaalde leeftijd bereikt, kan men geen onderscheid tussen verschillende soorten van motorische vaardigheden

Los preservamos y restauramos, pero tras llegar a cierta edad, se vuelven demasiado frágiles para ser tocados y‘se van a dormir', por decirlo así”.
We conserveren en restaureren ze, maar als ze een bepaalde leeftijd bereiken, worden ze te fragiel om op te spelen en slapen ze bij wijze van spreken in.”.