A LA MISMA EDAD - vertaling in Nederlands

• op dezelfde leeftijd

Voorbeelden van het gebruik van A la misma edad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las personas con una presión arterial más baja a la misma edad, reportaron los investigadores.
getroffen door dementie dan mensen met een lagere bloeddruk op dezelfde leeftijd, onderzoekers gemeld.

Sin embargo, este comportamiento de"búsqueda de sensación" también está acompañado por niveles crecientes de control cognitivo que alcanzan su punto máximo a la misma edad que el impulso de exploración de los adolescentes.
Maar dit"sensatiezoekende" gedrag gaat ook gepaard met toenemende niveaus van cognitieve controle die piek op dezelfde leeftijd als de drang van adolescenten om te exploreren.

Aún así, esta conducta de“búsqueda de sensaciones” también se acompaña de un aumento en los niveles de control cognitivo que llegan a su apogeo a la misma edad que aparece el impulso adolescente de explorar.
Maar dit"sensatiezoekende" gedrag gaat ook gepaard met toenemende niveaus van cognitieve controle die piek op dezelfde leeftijd als de drang van adolescenten om te exploreren.

a los millenials no les está yendo tan bien como a sus padres a la misma edad, especialmente en relación a los ingresos,
een groot deel van de woningen bezetten, presteren millennials minder goed dan hun ouders op dezelfde leeftijd, vooral met betrekking tot inkomen,

Si estuvieras sumido en cualquier situación en la que te encuentres ahora, a la misma edad y con el mismo cuerpo físico y el mismo cerebro
Als je in een situatie terecht bent gekomen waarin je nu sta- op dezelfde leeftijd en met hetzelfde fysieke lichaam

todos los bebés murieron a la misma edad, justo en el fecha de nacimiento.
benen suggereerden dat alle baby's op dezelfde leeftijd stierven, direct aan de tijd van geboorte.

también el hecho de que conoció a su esposa, Judy, a la misma edad con la que Alec conoció a Rachel.
hij zijn vrouw Judy had ontmoet, op dezelfde leeftijd als waarop Alec Rachel had ontmoet.

Ambas murieron a la misma edad.
Ze overleden beiden op dezelfde leeftijd.

Igual que yo, a la misma edad.
Net als ik. Op dezelfde leeftijd.

Todos morían a la misma edad, 650.
Iedereen stierf op dezelfde leeftijd. 650.

Famosas y sus madres a la misma edad.
Bekende moeders en dochters op dezelfde leeftijd.

Esto no significa que todas las niñas comienzan a la misma edad.
Dit betekent echter niet dat alle meisjes op dezelfde leeftijd beginnen.

Fotos de padres e hijos a la misma edad, increíble el parecido.
Ouders en kinderen gefotografeerd op dezelfde leeftijd: de gelijkenis is buitengewoon.

Sin embargo, esto no significa que todas las niñas comiencen a la misma edad.
Dit betekent echter niet dat alle meisjes op dezelfde leeftijd beginnen.

Yo mismo fui bulímica a la misma edad, y la situación me hace muy frágil.
Ikzelf was op dezelfde leeftijd bulimisch en de situatie maakt me erg fragiel.

Los hombres mayores de 65 años pasean más tiempo que las mujeres a la misma edad.
Mannen ouder dan 65 brengen meer tijd door dan vrouwen op dezelfde leeftijd.

Sin embargo, esto no significa que todas las niñas comiencen a menstruar a la misma edad.
Dit betekent echter niet dat alle meisjes op dezelfde leeftijd beginnen.

Las niñas a la misma edad son muy diferentes
Meisjes op dezelfde leeftijd zijn heel verschillend

Los médicos compararon las autopsias de ugandeses con autopsias de estadounidenses que habían muerto a la misma edad.
Dokters vergeleken autopsies van Amerikanen met autopsies van Oegandezen die op dezelfde leeftijd overleden waren.

Por ejemplo, una cara de la muchacha con la noción de que un mes a la misma edad.
Bijvoorbeeld, een meisje gezicht met het idee dat een maand op dezelfde leeftijd.