Voorbeelden van het gebruik van A la misma vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kunnen de oude en de nieuwe aarde niet tegelijkertijd bestaan.6 llaves Allen de diferentes tamaños y una herramienta práctica para limpiar las 6 cuerdas a la misma vez.
6 verschillende grote inbussleutels meegeleverd en een praktisch werktuig om alle 6 snaren tegelijkertijd te kuisen.Ud. va mal, pero Ud. no puede ir a la derecha y a la izquierda a la misma vez.
u goed gaat, terwijl u verkeerd gaat, maar u kunt niet terzelfder tijd naar links en naar rechts gaan.Parte de ella me quería servir, pero no podemos servir a Dios y a satanás a la misma vez.
Een deel van haar wilde Mij dienen, maar men kan niet terzelfder tijd God en satan dienen.A la misma vez agua retención puede convertirse en un problema pronunciado,
Op de dezelfde tijd water kan bewaren een uitgesproken probleem,
En plena adolescencia, el joven necesita autoafirmarse en quien es, a la misma vez que se está conociendo
Tijdens hun adolescentie hebben jonge mensen behoefte aan zelfbevestiging van wie ze zijn, terwijl ze zichzelf tegelijkertijd nog leren kennenomdat de samenleving het ze onmogelijk maakte om tegelijkertijd moeders, vrouwen en arbeidsters te zijn.hacer música es divertido y entrena a la misma vez el cerebro!
Y que a la misma vez, junto con el Padre, en el soberano trono eterno("el trono de DiosEl gobernaba el universo sin pecado.">
En dat tegelijkertijd, gezamenlijk met de Vader, op de eeuwige soevereine regeringstroon(“de troon van GodCada período de confusión a lo largo de la historia de la Iglesia, es a la misma vez una posibilidad para recibir muchas gracias,
Elke periode van verwarring in de geschiedenis van de Kerk is tegelijk een mogelijkheid om veel genaden van krachtA la misma vez que, no hay duda,
Tegelijkertijd is er geen twijfel mogelijk,A la misma vez, ninguno de ellos quiere aceptar el desafío del verdadero ministerio cristiano,
Terzelfder tijd wil geen van hen[de religieuze leiders van de Christenheid] de uitdaging aanvaardenToda la cosecha de las regiones del centro de Sudáfrica llegaron al mercado a la misma vez después de Navidades, cuando la lluvia alivió los efectos de la ola de calor.
De volledige oogst uit de centrale delen van Zuid-Afrika kwam tegelijk op de markt na de Kerst, toen regen de impact van de hittegolf verzachtte.
A la misma vez, por medio de sus elecciones de especies particulares y calificaciones de la madera de frondosas estadounidenses,
Tegelijkertijd heeft de designer middels de keuze voor een bepaalde houtsoort en kwaliteitsklasse van Amerikaans hardhout eenA la misma vez, el nombre de Jehová aparece 13 veces(Traducción del Nuevo Mundo),
Terzelfder tijd komt Jehovah's naam er 13 maal in voor(Nieuwe-Wereldvertaling), en de nadruk wordtEsto fue a la misma vez la señal de salida para la cooperación con conocidos diseñadores que bajo el lema"la libertad artística se encuentra con el diseño contemporáneo" han creado extraordinarios suelos laminados para la gama"Edition 1" de Parador.
Dat was gelijktijdig het startschot voor de samenwerking met bekende designers, die onder het motto„Artistieke vrijheid ontmoet modern design” buitengewone laminaatvloeren voor de„Edition 1" van Parador ontworpen hebben.Si te apetece hacer algo especial y explorar la isla a la misma vez, quizás tu opción ideal sea un viaje en helicóptero,
Wanneer je iets bijzonders wilt doen en tegelijk het eiland wilt verkennen, dan is eendesafortunadamente para el paciente, se encuentran presentes a la misma vez.
helaas voor de patiënt, tegelijkertijd aanwezig zijn.por lo que el mundo real y el mundo del revés pueden ser construidos a la misma vez para una experiencia de construcción compartida.
11 zakken worden geleverd, zodat de echte wereld en het Ondersteboven tegelijk kunnen worden gebouwd voor een gedeelde bouwervaring.
