A DIVIDIR - vertaling in Nederlands

• te verdelen
• te splitsen
• te delen
• onderverdelen
• opdelen
• het opbreken
• tot een tweedeling

Voorbeelden van het gebruik van A dividir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En términos matemáticos, esto equivale a dividir por cero.
Wiskundig gezien zou dit overeenkomen met een deling door 0.

Es aquí donde el árbol se comienza a dividir en ramas.
Dit is waar de boom zich in verschillende takken splitst.

Nos vamos a dividir.
We gaan ons opsplitsen.

Las enmiendas del PPE van encaminadas a dividir a las familias.
De PPE-DE-amendementen beogen de opsplitsing van families.

vamos a dividirlo o marcar, es mejor.
laten we het dan opsplitsen of beter markeren.

El contacto repetido o prolongado con el agua puede contribuir a dividir las uñas.
Herhaald of langdurig contact met water draagt mogelijk bij aan het splitsen van vingernagels.

Entonces, solo lea estos métodos y aprenda a dividir archivos PST grandes primero.
Lees dus deze methoden en leer eerst hoe u grote PST-bestanden splitst.

Esto debería ayudar a dividir el peso de la cola de caballo y evitar que la tensión localizada sea tan intensa.
Dit zou moeten helpen om het gewicht van de staart te verdelen en te verhinderen dat de plaatselijke spanning intens wordt.

Esto ayudará a dividir racionalmente el espacio en zonas, evitar los errores visuales
Dit helpt om de ruimte rationeel te verdelen in zones, behalve voor visuele fouten

Poco a poco, el Imperio comienza a dividirse en enclaves, y el noble Lord Bartok tiene que pedir ayuda a caballeros fieles endurecidos en la batalla.
Geleidelijk begint het rijk zich te splitsen in enclaves, en de nobele Lord Bartok moet om hulp vragen in de strijd geharde trouwe ridders.

Muebles ayuda a dividir el espacio, ya que no hay paredes en el desván.
Meubilair helpt de ruimte te delen, omdat er in de loftstijl geen muren zijn.

Ayuda a dividir la narrativa en los capítulos cuyos temas están coherentes y claros.
Het helpt het verhaal te verdelen in hoofdstukken waarvan de thema's samenhangend en duidelijk zijn.

Benny ha dominado un método para aprender idiomas que me ha ayudado a dividir los idiomas en partes más pequeñas y fáciles de aprender.
Benny heeft een methode voor het leren van talen onder de knie die me heeft geholpen talen te splitsen in kleinere, gemakkelijker te leren delen.

Las células comenzaron a dividirse de nuevo cuando se extirpó la cefalexina
Cellen begonnen opnieuw te delen wanneer Cephalexin werd verwijderd

Es un sistema que puede ayudar a dividir el espacio para el lugar interno de una manera fácil y conveniente.
It is een systeem kan helpen om ruimte te verdelen voor de interne plaats op een eenvoudige en handige manier.

Por lo que ni siquiera es importante tanto como les gustaría a dividir el mundo entre sí, porque todo esto va a cambiar.
Dus het is zelfs niet zo belangrijk hoe zij onder elkaar de wereld willen onderverdelen want dit alles gaat veranderen.

Tengo un bastón de caramelo cabeza 3 que las cabezas están empezando a dividir a las pocas semanas.
Ik heb een 3 hoofd snoep riet dat de koppen beginnen te splitsen na een paar weken.

Vamos a dividirlo en pequeñas cantidades,
Laten we het opdelen in kleinere bedragen,

La célula diploide resultante comienza a dividirse, lo que resulta en la formación de embriones independientes.
De resulterende diploïde cel begint zich te delen, wat resulteert in de vorming van onafhankelijke embryo's.

Para evitar tener que volver a dividir las paredes de dos espacios,
Om te voorkomen dat opnieuw te verdelen de muren van twee ruimten,