Voorbeelden van het gebruik van Deling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In november 1947 stelden de VN een deling voor van de resterende 22% van Palestina.
En noviembre de 1947, las Naciones Unidas propusieron dividir el restante 22 por ciento de Palestina.spreiding en deling van risico's goed voor het Europees financieel bestel is.
De toetreding tot de Europese Unie kan wellicht leiden tot de oplossing van de deling, maar ik wil liever zeggen de bezetting, van Cyprus.
La adhesión a la Unión Europea tal vez pueda conducir a la solución de la partición-aunque prefiero llamarlo ocupación- de Chipre.Deze zwaarwegende beslissing onderstreept andermaal dat Europa's naoorlogse deling verleden tijd is.
Esta importante decisión subraya una vez más el hecho de que las divisiones de la Europa de posguerra son cosa del pasado.De kwaliteit van hun werk versterkt de geloofwaardigheid van het Europees Parlement in de deling van de communautaire macht.
La calidad de su trabajo fortalece el crédito del Parlamento Europeo en el reparto del poder comunitario.volgt hij dezelfde route als de miljoenen migranten tijdens de deling van Brits-Indië.
recorre las rutas ferroviarias utilizadas por millones de migrantes durante la partición.maakte uiteindelijk een eind aan de deling die door de Koude Oorlog was ontstaan.
que ponía fin a las divisiones creadas por la Guerra Fría.Hierin regelden beide landen de verdeling van Oost-Europa en de deling van Polen.
Dicho documento fijaba las áreas de influencia de ambos países en Europa oriental y el reparto de Polonia.regels betreffende onverdeeldheid, vereffening en deling van de nalatenschap.
liquidación y partición de la herencia,etc.;Oké, waar je aan moet denken bij een lange deling… is dat het een korte deling is, maar die heeft kleinere getallen.
Muy bien, lo que debes recordar de las divisiones largas… es que son divisiones cortas, con números más pequeños.afschrikwekkend boetesysteem en/of regelingen voor deling van verlies.
disuasorio o acuerdos para el reparto de pérdidas.De voortplanting is gemakkelijk mogelijk door stekken en deling en meestal bekroond met goed succes.
La propagación es fácilmente posible a través de esquejes y divisiones y, por lo general, se corona con un buen éxito.Dat is ons zeer duidelijk bewust, vooral in verband met de problemen die met de Palestijnse gebieden en de deling van dat territorium in 1946 samenhangen.
Lo estamos viendo claramente por lo que respecta a los problemas relacionados con el territorio palestino y su reparto en 1946.In al deze gevallen kun je via een eenvoudige vermenigvuldiging of deling het volume in liter bepalen.
En todas estas ocasiones, puedes encontrar con facilidad el volumen en litros mediante multiplicaciones o divisiones simples.Data wordt standaard niet gedeeld, omdat gebruikers het niveau data deling moeten kunnen bepalen.
Los datos no son dreigt een scheiding en deling van de gezamenlijk verworven eigendom?
het over terrorisme gaat als het eigenlijk draait om de deling van bestanden, bevolkingsregistratie,
se trata en realidad de una cuestión de ficheros compartidos, registros nacionales,Dit symboliseert niet de eenheid van Europa, maar de deling die het Turkse leger heeft opgelegd aan een kleine lidstaat van de EU.
Es algo simbólico no CYT-B staat nucleaire divisie toe, maar voorkomt cellulaire deling en beperkt dus het scoren van MN naar Bnc's die slechts één keer5hebben gedeeld.
Cyt-B permite Bij regelingen voor deling van portefeuillerisico's moet ook de levensduur van de portefeuille in overweging worden genomen
