A EL SUR - vertaling in Nederlands

• naar het zuiden
• zuid
• zuidelijk
• zuidwaarts
• naar 't zuiden
• in zuidelijke
• aan de zuidkant

Voorbeelden van het gebruik van A el sur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y al sur: ¡No retengas!
En tegen het Zuiden: Weerhoud niet!

Buena ubicación al sur: puede no será la última.
Mooie locatie aan het zuiden: het kan niet laatst.

¿Quieres que me mude al este o al sur?
Bedoel je het oosten? Of het zuiden?

Podemos ir este o a el sur.
We kunnen naar het oosten of het zuiden.

¡Se ha movido!¡Se dirige al sur!
Hij gaat richt het Zuiden.

¿Iremos al norte o al sur?
Gaan we naar 't noorden of 't zuiden?

¡Rápido!¡Tú al norte y yo al sur!
Snel, jij het noorden, ik het zuiden.

¿es tu decisión o la de Kurt dirigirnos al sur?
Is het jouw keuze of die van Kurt om richting het zuiden te gaan?

¿la salida óptima es al sur?
De beste uitweg is via het zuiden?

¿Y qué tal se adapta Troy al sur?
En hoe past Troy zich aan, aan het zuiden?

¿Se dirige al norte o al sur?
Ga je naar het noorden of het zuiden?

Un huracán abrió la entrada de Ocean City en 1933(la entrada separa la isla de Fenwick de la isla de Assateague al sur).
Een orkaan opende de Ocean City Inlet in 1933(de inham scheidt Fenwick Island van Assateague Island naar het zuiden).

Se trata de un estudio luminoso(orientada al sur) y fuera hay un pequeño balcón a la calle.
Het is een lichte studio(zuid georiënteerd) en buiten is er een klein balkon aan de straat.

En los"Furiosos Cincuenta”(al sur de los 50 grados de latitud)
In de ‘Furious Fifties'(zuidelijk van de 50ste breedtegraad) waren de wind

la visibilidad de Luxemburgo(vista al sur), específicamente en la ciudad de Imbringen(Amber).
zichtbaarheid van Luxemburg(zuid view), in het bijzonder in de stad Imbringen(Amber).

Dirígete al sur hasta las bellas montañas de Mourne y dale un final apropiado a tu aventura de golf.
Ga zuidelijk naar de mooie Mourne Mountains, een passende afsluiting van je golfavontuur.

Desde Chunuk Bair, los neozelandeses girarán al sur… barriendo a los turcos desde las posiciones en la colina del Acorazado.
Vanaf Chunuk Bair draaien de Nieuw-Zeelanders zuidwaarts… verjagen de Turken uit hun posities bij Battleship Hill.

La piscina privada se encuentra en la parte trasera de la casa(orientada al sur) donde se puede disfrutar del sol todo el día.
Het privé zwembad ligt aan de achterkant van de woning(Zuid gericht) waar u de gehele dag kan genieten van de zon.

A cinco millas de Patavilca(al sur y cerca de Supe), existe una localidad llamada'Paramonga'o el fuerte.
Ongeveer 8 km van Patavilca(zuidelijk van en nabij Supe) is een plaats, genaamd ‘Paramonga', of het fort.

Diríjase al sur, a los dominios de los Borders escoceses, hasta llegar a las magníficas ruinas de la Abadía de Melrose.
Ga in zuidelijke richting naar de omgeving van de Scottish Borders en de prachtige ruïne van Melrose Abbey.