A ESE OBJETIVO - vertaling in Nederlands

• aan dat doel
• aan die doelstelling

Voorbeelden van het gebruik van A ese objetivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esa voluntad solidaria y asegurar la relación de los anarquistas con vistas a ese objetivo.
dat anarchisten zich met elkaar aaneen zouden moeten sluiten om dat doel te bereiken.

Y si la solución de los dos estados es el modo de terminar con el Estado de apartheid,¿cómo llegamos a ese objetivo?
Dus als de twee-staatsoplossing de manier is om de apartheid te stoppen, hoe komen we uit bij dat doel?

Pero sugiero que tengamos prudencia al apoyar las actividades que conduzcan a ese objetivo concreto.
Maar wij moeten, denk ik, voorzichtig zijn wat betreft de activiteiten die wij steunen om dat doel te bereiken.

también tenemos que definir cómo queremos a ese objetivo que ha de venir.
we moeten ook bepalen hoe we willen dit doel te komen.

chip, a acercarse a ese objetivo.
ze chip weg bij dichter bij dat doel.

hay también caminos que llevan a ese objetivo.
dan zijn er ook wegen die tot dat doel leiden.

lo difícil será realmente llegar a ese objetivo?
hoe moeilijk is het echt om dat doel te raken?

las actividades económicas contribuyen sustancialmente a ese objetivo.
activiteiten te beschouwen als substantieel bijdragend aan die doelstelling.

Las medidas contenidas en el tercer paquete contribuyen a ese objetivo al formar parte de una política global destinada a valorizar un transporte marítimo eficaz
De maatregelen in dit derde pakket helpen deze doelstelling te bereiken doordat zij een onderdeel zijn van een totaalbeleid dat erop gericht is een goed presterend en milieu-

Creo que es realmente ayudar Trenorol me finalmente llegar a ese objetivo, ya que su estado menos de un mes
Ik denk dat Trenorol is echt helpt me eindelijk dat doel te bereiken omdat het minder dan een maand geweest

Y mientras que Dinamarca tiene bastante camino por recorrer antes de llegar a ese objetivo, una vez que lo hagan, esos autos eléctricos podrían funcionar con electricidad limpia de toda la energía eólica generada en el país.
En terwijl Denemarken nog behoorlijk wat te doen heeft voordat ze dat doel raken, kunnen die elektrische auto's, als ze dat eenmaal hebben gedaan, op schone elektriciteit rijden van alle windenergie die in het land wordt opgewekt.

Creo que es realmente ayudar Trenorol me finalmente llegar a ese objetivo, ya que su estado menos de un mes
Ik denk dat Trenorol is echt helpt me eindelijk dat doel te bereiken omdat het minder dan een maand geweest

las medidas previstas para luchar más eficazmente contra el fraude fiscal no pueden ser contrarias a ese objetivo.
een cruciaal onderdeel van dit beleid en de voorgenomen maatregelen voor een efficiëntere bestrijding van belastingfraude mogen niet tegen dit doel indruisen.

es un medio por el cual llegamos a ese objetivo.
dat vrede de manier is om dat doel te bereiken.

en su forma actual, a ese objetivo esencial.
het verdrag in zijn huidige vorm aan dit hoofddoel heeft bijgedragen of kan bijdragen.

la mejor ruta para llegar a ese objetivo.
zelfs bouwen- van de beste route om dat doel te bereiken.

sería manifiestamente contrario a ese objetivo.
zou dus kennelijk indruisen tegen die doelstelling.

los fenómenos servían a ese objetivo más efectivamente que cualquiera otra cosa que se hubiera emprendido.
en dat verschijnselen dit doel met meer succes dienden dan iets anders, wat dan ook.

en particular, cómo los programas de desarrollo rural para el período 2007-2013 contribuyen a ese objetivo.
waarbij vooral wordt bekeken hoe de programma's voor plattelandsontwikkeling voor 2007-2013 bijdragen tot deze doelstelling.

ahorrar$ 300 por año a partir de la edad uno lo llevará a ese objetivo.
bespaart u$ 300 per jaar vanaf de eerste leeftijd tot dat doel.