A INYECTAR - vertaling in Nederlands

• te injecteren
• inspuiten
• voor injectie

Voorbeelden van het gebruik van A inyectar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta ayuda no debe limitarse a inyectar nuevamente algunos millardos de ecus en el circuito financiero.
De hulp mag niet beperkt blijven tot een nieuwe injectie van enkele miljarden ecu.

Aplicabilidad a Inyectar adsorbente(carbón activo
Toepasbaarheid a Injectie van een adsorptiemiddel(actieve kool

arquitecto y su cliente puede empezar a inyectar visión y operatividad.
architect samen met je cliënt kunt beginnen met het inbrengen van visie en bemiddeling.

Banco Europeo de Inversiones, ya que va a inyectar 3 000 millones de euros entre 2008 y 2011.
de inspanningen van de Europese Investeringsbank prijzen, die tussen 2008 en 2011 30 miljard euro in de sector zal injecteren.

todos los días, utilizando una pluma para ayudar a inyectar el medicamento.
injectie met een pen waarmee u uw geneesmiddel kunt injecteren.

No necesita gastar dinero en jeringas y aprender a inyectar en diferentes grupos musculares.
U hoeft geen geld uit te geven aan spuiten en te leren injecteren in verschillende spiergroepen.

dice que no volverá a inyectarse estas partes de la cara.
ze deze delen van haar gezicht niet opnieuw zal injecteren.

puedes comenzar a inyectar.
u kunt beginnen met injecteren.

¿Por qué te atreves a inyectar este producto en el cuerpo de un niño?".
Waarom zou je dit product in het lichaam van een kind durven injecteren?".

Esta adquisición es un gran paso adelante hacia la orquestación de la automatización de procesos y nos ayudará a inyectar capacidades RPA en nuestras aplicaciones, sobre todo en SAP S/4HANA”.
De acquisitie is een grote stap in de richting van het automatiseren van procesautomatisering en zal SAP helpen RPA-capaciteiten in onze applicaties te injecteren, eerst en vooral in SAP S/ 4HANA.".

tener una posición estable antes de comenzar a inyectar.
een stabiele positie vóór begin te injecteren.

se despierte y vuelva a inyectar la vitalidad de la vida,
laat je wakker worden en injecteer de vitaliteit van het leven,

Las transfusiones de sangre estratégicas, en las que un atleta vuelve a inyectar unidades de sangre almacenadas de respaldo para un aumento de glóbulos rojos,
waarbij een atleet opgeslagen back-upbloedbloedblokken opnieuw injecteert voor een stimulatie van de rode bloedcellen, dezelfde effecten bereiken

extranjeros en empresas cotizadas, pronto podría ayudar a inyectar más liquidez al mercado local de acciones A de China.
participaties in genoteerde bedrijven versoepelt, op korte termijn kunnen helpen om meer liquiditeit te injecteren in de plaatselijke Chinese A-aandelenmarkt.

los fabricantes cambiaron a inyectar sus productos con o freír sus alimentos en los aceites vegetales
schakelden fabrikanten over op het injecteren van hun producten met of het frituren van hun voedsel in plantaardige oliën

los fabricantes cambiaron a inyectar sus productos con o friendo sus alimentos en aceites vegetales
schakelden fabrikanten over op het injecteren van hun producten met of het frituren van hun voedsel in plantaardige oliën

desde que empezamos a inyectar progresivamente la tecnología,
digitale spullen te injecteren in de economie, de wegen van Bill

Aprende a inyectarte a lo largo del día;
Leer jezelf de hele dag door te injecteren;

Lo voy a inyectar.
Ik ga je nu injecteren.

Es para ti. Vas a inyectarme.
Jij gaat me injecteren.