A LA CARNE - vertaling in Nederlands

• voor vlees
• rundvlees
• aan biefstuk

Voorbeelden van het gebruik van A la carne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Subproductos de nutrientes y propiedades útiles De ninguna manera inferior a la carne.
Bijproducten van nutriënten en nuttige eigenschappen geen enkele inferieur aan vlees.

Gobernando con Dios en la tierra se refiere a la carne.
Met God op aarde regeren heeft betrekking op het vlees.

Mi carne no tiene la habilidad de echar fuera a la carne.
Mijn vlees heeft niet de mogelijkheid om vlees uit te werpen.

Como el fuego al corazón y la tierra a la carne.
Vuur staat voor het hart en aarde voor het vlees.

Aman el mundo y andan de acuerdo a la carne.
De wereld leeft in overeenstemming met het vlees.

Dos sustancias que además de preservar añadir sabor a la carne.
Twee stoffen die naast behoud smaak toe te voegen aan vlees.

Estar allí no trae ningún dolor a la carne.
Daar te staan, brengt geen lijden in het vlees.

El sello de calidad Bord Bia rinde homenaje a la carne irlandesa del más alto estándar internacional.
Het kwaliteitszegel Bord Bia eert Iers rundvlees van de hoogste internationale standaard.

Mostaza se puede agregar a la carne, hamburguesas y perros calientes
Mosterd kan worden toe te voegen aan biefstuk, hamburgers& hotdogs,

la distancia sería equivalente a la carne que los carniceros podrían obtener de 500.000 bovinos.
zou de afstand overeenkomt met het vlees dat slagers van 500.000 runderen zou verkrijgen.

Pero, la carne vegana mencionada aquí se refiere a la carne vegana y los mariscos que se elaboran a partir del uso de proteínas vegetales que se someten a dos procesos.
Maar het hier genoemde veganistische vlees verwijst naar het veganistische vlees en zeevruchten dat is gemaakt van plantaardig eiwit dat twee processen ondergaat.

Una idea que se ha propuesto es aplicar un impuesto a la carne producida con antibióticos,
Een idee dat werd voorgesteld is om vlees geproduceerd met antibiotica te gaan belasten,

Si estas reglas se aplicasen a la carne que consumen los cazadores,
Indien men deze regels toepast op vlees voor eigen consumptie,

Cada animal tiene un número en la oreja y si paso dicho número a la carne puedo seguir el camino de la carne hasta el animal.
Elk dier heeft een oormerknummer en wanneer dat aan het vlees wordt gekoppeld, kan de herkomst van het dier waar het vlees vandaan komt.

Como resultado, el seitán tiene una estructura fibrosa que se asemeja a la carne y que lo convierte en el sustituto perfecto de la carne..
Hierdoor heeft seitan een vezelachtige structuur die lijkt op vlees en dat maakt het ook de perfecte vleesvervanger.

La salsa de pera para el invierno es una excelente adición a la carne que hará que el plato sea delicioso y sabroso.
Perensaus voor de winter is een uitstekende toevoeging aan vlees dat het gerecht heerlijk en hartig zal maken.

Se aplicará a la carne procedente de bovinos de edad igual
Zij is van toepassing op vlees afkomstig van runderen die niet ouder zijn

Otro error que muchas de las personas que renuncian a la carne hacen es el uso excesivo de harina ya sea en pizza,
Een andere fout die veel mensen die stoppen met het eten van vlees maken, is het overmatige gebruik van bloem,

los huesos frágiles, para alimentar a la carne de los huesos limpios
waarbijHet maakt de botten broos, om het vlees ingevoerd vanuit de botten schoon

¿Cuánto le queda a la carne? Me encanta la parte que dice"sirve un pequeño chico".
Hoe lang nog voor het vlees? Ik vind het stukje"voor 1 kleine jongen" geweldig.