MET HET VLEES - vertaling in Spaans

• con la carne

Voorbeelden van het gebruik van Met het vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eindigt gij nu met het vlees?“ Gal.3.
ahora vais a acabar por la carne?"- Gálatas 3:3.

Zoals we allemaal weten is kerst de magische tijd van het jaar en herrijst de geest van Jezus om zich te voeden met het vlees van de levenden.
La Navidad es ese tiempo místico del año en que el espíritu de Jesús se levanta de la tumba para alimentarse de la carne viva.

Zo ja, dan is het probleem dat u de Heer probeert te dienen met het vlees, en niet met het hart.
Si es así, el problema es que has estado tratando de servir al Señor en la carne y no con el corazón.

ontwikkeld met het prachtige vlees der beelden.
envuelto en la carne magnífica de las imágenes».

de mensen mij alleen nog als de man met het vlees zouden kennen, houd ik daarmee op.".
la gente me reconocía sólo como'el hombre de la carne', lo dejé.".

In India is een dinosaurusachtig wezen gevonden met het vlees nog op zijn botten.
Encuentran en India el esqueleto de un supuesto dinosaurio con carne aún en los huesos.

komt in aanraking met een mens, met het vlees.
toca un hombre, toca carne.

van ‘bediening' wordt gesproken in verband met het vlees van de geïncarneerde God.
a los seres creados, mientras que“ministerio” se usa con relación a la carne de Dios encarnado.

verliezen dingen die verband houden met het vlees waarde.
en el día a día, las cosas relacionadas a la carne pierden valor.

Er komen elke dag 200.000 nieuwe mensen… die hun bloeddorstwillen lessen met het vlees… van gefrituurde, gebakken en gegrilde dieren.
Doscientas mil personas al día… satisfacen su apetito sangriento… royendo la carne de animales fritos, horneados… y asados.

uniek in hun eigen recht, met het vlees die zijn enkele van de beste rond.
únicos en su propio derecho, con los de carne siendo algunos de los mejores.

voleindigt gij nu met het vlees?
ahora se perfeccionan en la carne?"?

die eenstemmig is met het vlees.
que es según la carne.

toen belde de slager… een of andere crisis met het vlees.
el carnicero llamó… alguna clase de crisis con el cerdo.

rijst en groenten met het vlees van de kudden, betekende een grote stap voorwaarts voor de gezondheid
arroz y vegetal con la carne de los rebaños supuso un gran paso hacia adelante en la salud

Veel hondenbezitters de voorkeur aan een lijn Acana voer op basis van lamsvlees met het vlees van de zalm en haring
Muchos propietarios de perros prefieren un avance de línea Acana a base de carne de cordero con la carne de salmón y el arenque

roerbak samen met het vlees.
sofríe junto con la carne.

uit de eieren van vliegen die in contact kwamen met het vlees.
de huevos dejados por moscas que tuvieron contacto con la carne.

je kunt ze wrijven op een rasp en meng met het vlees, indien gewenst.
se puede frotar con un rallador y mezclar con la carne, si se desea.

de kerk heeft die roeping geweld aan gedaan door zich te verbroederen met het vlees.
la Iglesia ha violado esa llamada por fraternizar con la carne.