A LA DIRECTORA - vertaling in Nederlands

• aan de directeur
• tegen de directrice
• regisseur
• schoolhoofd
• director

Voorbeelden van het gebruik van A la directora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no, estamos aquí para acompañar a la Directora.
En nee, we escorteren de directeur.

no está masticando o podría ser enviado a la directora.
je niet kauwen of u wellicht de hoofdonderwijzer worden gezonden.

¡Tenemos que decírselo a la directora Warren!-¡No!
We moeten het directeur Warren vertellen!

Yo estaba buscando a la directora.
Ik was op zoek naar de directrice.

Yo también esperaré a la directora Green.
Ik wacht ook wel op rectrix Green.

Ya se han enviado los detalles a la directora de una agencia de viajes que deseen disfrutar de una estancia en París.
Hebben al de coördinaten doorgegeven aan de directeur van een reisbureau die een verblijf in Parijs te genieten.

Entonces enla mañana siguiente, Le estaba diciendo a la directora que me vió cogiendo el blasón de su despacho.
De volgende morgen heeft hij tegen de directrice gezegd dat hij mij het wapenschild zag wegnemen van boven haar bureau.

La apelación deberá presentarse dentro de las cuatro semanas posteriores y dirigirse a la directora ejecutiva, Zohra Moosa.
Het bezwaar moet binnen vier weken worden ingediend en moet worden gericht aan de directeur van Mama Cash, Zohra Moosa.

Sin embargo, no son sólo actores los que siguen a la directora tras su renuncia al área dramática del canal estatal.
Echter, spelers zijn niet alleen degenen die de regisseur volgen na zijn ontslag uit de dramatische gebied van de staat kanaal.

Le conté a la directora que quería ser artista de circo montar un caballo blanco y usar un vestido con lentejuelas.
Ik heb tegen de directrice gezegd dat ik in een circus… op een wit paard wilde rijden.

Hemos invitado a la directora, a cualquiera de la oficina central
We hebben het schoolhoofd uitgenodigd, en iemand van het hoofdkantoor

La película Nace de las historias reales que reunieron a la directora, como ella explica.
De film geboren uit de ware verhalen die de regisseur verzamelden, zoals ze uitlegt.

Hemos localizado la llamada anónima a la directora. La hicieron desde un teléfono público de la escuela.
De anonieme beller die het schoolhoofd belde… belde vanuit een automaat in de school.

musas y creadoras, a la directora artística de Dior.
inspireerden de Creative Director van Dior.

Un celular perteneciente a la directora de su oficina local,
De mobiel van de directeur van het lokale kantoor… wier zoon,

Dempsey secuestró a la directora y está exigiendo el retorno de sus narcóticos su hermano, o ella muere.
Dempsey ontvoerde de chef en eist zijn drugs en broer terug… anders gaat ze eraan.

Sin embargo, la llegada de las chicas molesta a la directora, quien decide castigar al pobre Spectra impidiéndole regresar a Monster High™.
De komst van de meisjes ergert de opdrachtgever echter, die besluit de arme Spectra te straffen door te voorkomen dat ze terugkeert naar Monster High ™.

Y me senté a escuchar a la directora hablarle y decirle saben,¿quién se cree que es?
Ik hoorde de directrice zeggen:" Wie denkt u dat u bent?

Déjalo tranquilo o le diré a la directora que te robaste 32 dólares de la máquina de Pepsi.
Laat hem gaan, of ik vertel directrice Kelner wie die $32 aan kwartjes heeft gestolen uit de Pepsi-machine.

Cheng también dijo que su gobierno apoya plenamente a la directora ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam.
Cheng zei ook dat zijn regering de Chief Executive Carrie Lam van Hong Kong volledig steunt.