A LA EMISORA - vertaling in Nederlands

• het station
• naar de studio
• tegen de omroep
• naar het station
• naar de zender
• naar het radiostation

Voorbeelden van het gebruik van A la emisora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de esa forma puedo ir directamente desde el aeropuerto a la emisora.
Dan ga ik direct van het vliegveld naar het radiostation.

fue llevado a la emisora competidora CMQ Radio por sus anunciantes
werd meegenomen naar het station CMQ Radio concurrerende adverteerders

Una joven le dijo a la emisora que hacía todo lo posible para pasar desapercibida,
Een jonge vrouw vertelde de zender dat ze alles doet wat ze kan om niet opgemerkt te worden,

le dijo a la emisora nacional Yle durante la semana que la decisión se basa en motivos de salud y medioambientales.
vertelde de nationale omroep Yle eerder tijdens de week dat het besluit gebaseerd is op gezondheids- en milieuredenen.

La declaración del jueves a la emisora NOS tuvo que ver con una exposición sobre dos practicantes de la circuncisión judíos,
De verklaring van donderdag aan de NOS-omroep had te maken met een onthulling over twee joodse besnijders, of mohels,

Esto puede deberse a factores como la distancia a la emisora, la cercanía a otras emisoras potentes de radio
Dit kan worden veroorzaakt door bijvoorbeeld de afstand tot de radiozender, andere krachtige zenders in de nabijheid

al mismo tiempo que fortalece la lealtad a la emisora.
van adverteerders te grijpen, terwijl het ook de loyaliteit aan de zender versterkt.

quien recientemente anunció su separación con su esposa Emila, a la emisora finlandesa MTV.
die onlangs zijn scheiding met vrouw Emila aankondigde, aan de Finse omroep MTV.

aseguró Baquedano en declaraciones a la emisora Radio Globo.
Baquedano verzekerde in zijn verklaringen aan het radiostation Radio Globo.

definido, permitiendo a la emisora una extrema competitividad en el aire con un costo muy reducido.
waardoor het station een extreem competitief geluid in de lucht heeft met een zeer lage prijs.

miles de personas en las Islas Salomón quedaron sin acceso a la emisora Australian Broadcasting Corporation(ABC)
duizenden bewoners van de Salomonseilanden eind januari toegang verloren tot de radio nadat de Australian Broadcasting Corporation(ABC)

ha declarado Sarkozy a la emisora Europa 1.
zei Sarkozy op radio Europe 1.

Los espectadores pueden enviar consejos a las emisoras desde interfaz de reloj.
Kijkers kunnen Stuur tips aan omroepen van horloge interface.

Com para pagar a los Emisoras por sus servicios.
Com om Omroepers te betalen voor hun diensten.

que se otorga a las emisoras en abierto"creatividad excepcional,
die wordt toegekend aan omroepen voor"uitzonderlijke creativiteit,

Se mandó un reemplazo a las emisoras junto a una nota que advertía a los discjockeys que eliminaran la primera copia sin censurar que habían recibido.
De vervanging werd verzonden naar radiostations met een briefje adviseren disc jockeys te ontdoen van de eerste ongecensureerde kopie.

Se mandó un reemplazo a las emisoras junto a una nota que advertía a los disc jockeys que eliminaran la primera copia sin censurar que habían recibido.
De vervanging werd verzonden naar radiostations met een briefje adviseren disc jockeys te ontdoen van de eerste ongecensureerde kopie.

La AJ-PX800 puede enviar datos directamente a un servidor de red mediante FTP, lo que permite a las emisoras editar los datos grabados inmediatamente en la consola de edición.
De AJ-PX800 kan gegevens via FTP rechtstreeks naar een netwerkserver verzenden, zodat tv-stations opgenomen gegevens direct kunnen bewerken op de beeldredactie.

proveer de equipos a las emisoras independientes.
zoals de voorziening van onafhankelijke stations met apparatuur.

pueden subarrendarlas a las emisoras.
aan de PTT's toegewezen,"> die ze op hun beurt kunnen onderverhuren aan omroepen.