AUTORIDAD EMISORA - vertaling in Nederlands

• uitvaardigende autoriteit
• uitgevende instantie
• uitgevende autoriteit
• afgevende instantie
• instantie van afgifte

Voorbeelden van het gebruik van Autoridad emisora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos Términos pueden referirse a una autoridad emisora, que es el organismo que es una embajada,
Sommige Voorwaarden kunnen verwijzen naar een instantie van afgifte, oftewel de instantie die een ambassade, consulaat

alguna de las partes en el procedimiento(a saber, la autoridad emisora, la autoridad de ejecución
een van de actoren in de procedure(te weten de uitvaardigende autoriteit, de uitvoerende autoriteit

Esta es una manera de obtener cualquier tipo de conducción que seleccione en el formulario de solicitud como la autoridad emisora extranjera se verá en la traducción y no el permiso de conducción.
Dit is een manier om een categorieën die u op het aanvraagformulier als de buitenlandse instantie van afgifte zal kijken naar de vertaling en geen rijbewijs te selecteren verkrijgen.

Tales ejemplares impresos podrán ser sustituidos por un mensaje electrónico entre la autoridad emisora y el beneficiario o la autoridad competente, a condición de que la autoridad emisora prevea un protocolo de certificación oficialmente autorizado
Deze uitdraaien mogen worden vervangen door een elektronisch bericht tussen de autoriteit van afgifte en de begunstigde of de bevoegde autoriteit, op voorwaarde dat de autoriteit van afgifte een officieel goedgekeurd waarmerkingsprotocol verstrekt

la orden debe confirmarse, la autoridad emisora y el proveedor de servicios serán informados con vistas a proceder a su ejecución.
het bevel in stand moet blijven, worden de uitvaardigende autoriteit en de dienstverlener daarover geïnformeerd met het oog op de uitvoering ervan.

Antes de emitir una orden europea de entrega, la autoridad emisora deberá tener en cuenta asimismo los privilegios
Alvorens een Europees verstrekkingsbevel uit te vaardigen, moet de uitvaardigende autoriteit ook rekening houden met de mogelijke immuniteiten

las partes se plantearon en particular la posibilidad de la existencia de una«doble» autoridad emisora en el sistema austriaco,
er in de Oostenrijkse regeling sprake kan zijn van een„dubbele” uitvaardigende autoriteit, bestaande uit het openbaar ministerie

Si la autoridad emisora considera que los datos relativos al acceso,
Indien de uitvaardigende autoriteit van oordeel is dat de gevraagde toegangsgegevens,

(44)En caso de incumplimiento por parte del destinatario, la autoridad emisora podrá trasladar la orden completa,
(44)Ingeval de adressaat het bevel niet naleeft, kan de uitvaardigende autoriteit het volledige bevel, met inbegrip van

Su alcance y su impacto difieren según la legislación nacional aplicable, que deberá tenerse en cuenta en el momento de emitir la orden, dado que la autoridad emisora solo podrá emitirla si en una situación comparable a
Het bereik en de gevolgen ervan verschillen naargelang van het toepasselijke nationale recht waarmee rekening moet worden gehouden op het tijdstip van de uitvaardiging van het bevel, aangezien de uitvaardigende autoriteit het bevel slechts kan uitvaardigen

banco central de Australia y autoridad emisora de billetes, cuando la Ley del Banco de la Reserva de 1959 le retiró las funciones del banco central al Commonwealth Bank.
werd op 14 januari 1960 opgericht als de centrale bank van Australië en de instantie voor het uitgeven van bankbiljetten, toen de Reserve Bank Act(Centrale Bankwet) uit 1959 deze functies weghaalde bij de Commonwealth Bank en naar deze instelling overhevelde.

el proveedor de servicios deberá conservar los datos solicitados durante un máximo de 60 días, a menos que la autoridad emisora le informe de que ha puesto en marcha el procedimiento para emitir una solicitud posterior de entrega,
inzake het Europees bewaringsbevel("CEB") moet de dienstverlener de gevraagde gegevens ten hoogste 60 dagen bewaren, tenzij de uitvaardigende autoriteit de dienstverlener in kennis stelt van het feit dat zij de procedure heeft aangevangen voor de uitvaardiging van een aansluitend verstrekkingsverzoek,

se haya iniciado un diálogo entre el destinatario y la autoridad emisora(lo que significa que no se respetarán los plazos del artículo 9,
een dialoog is gestart tussen de adressaat en de uitvaardigende autoriteit, en daardoor de termijnen van artikel 9, lid 1, niet meer in acht worden genomen,

letra b, dicha autoridad también podrá considerarse como una autoridad emisora a efectos de la transmisión del certificado de orden europea de entrega
door een rechterlijke autoriteit is bekrachtigd, kan deze autoriteit ook als een uitvaardigende autoriteit worden beschouwd voor de doorgifte van het certificaat inzake het Europees verstrekkingsbevel

compleja de dicha autoridad emisora.
complexe structuur van die uitvaardigende autoriteit.

generalmente no tiene una autoridad emisora o reguladora central,
die meestal geen centrale instantie voor uitgifte of regulering heeft,

(39)La autoridad emisora competente deberá transmitir el EPOC
(39)De bevoegde uitvaardigende autoriteit dient het CEV of het CEB rechtstreeks

El CDS es uno de los mecanismos de protección que las autoridades emisoras pueden utilizar para impedir la falsificación con medios digitales.
Het CDS is een van de beschermingslagen die uitgevende instanties kunnen gebruiken om digitale vervalsing tegen te gaan.

El artículo 4 contiene una definición de la autoridad emisora.
Artikel 4 bevat een definitie van het begrip uitvaardigende autoriteit.

No obstante, la valoración siempre debería realizarla la autoridad emisora.
Dergelijke inschattingen moeten echter altijd worden gemaakt door de autoriteit die het bevel uitvaardigt.