DE OMROEP - vertaling in Spaans

• radiodifusión
• difusión
• la cadena
• la radio
• el locutor
• servicio
• canal
• el radiodifusor
• la radiotelevisión
• emisora
• televisión
• la televisora

Voorbeelden van het gebruik van De omroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man van de omroep had nog nooit zo veel sterovergangen gezien.
El del canal nunca había visto tantas transiciones seguidas con estrellas.

De publieke omroep wordt min of meer gedwongen op
La televisión pública se ve obligada más

Een vergadering bij de omroep, met Charlie.
Tengo una presentación en el canal con Charlie.

Het is de omroep Marjan Televisie Netwerk te hebben,
Su emisor es Marjan Television Network,

De omroep wil ons allebei, anders komt er geen programma.
El canal dice que, o somos los dos o no hay espectáculo.

De omroep betaalt, maar ze willen elk moment filmen.
El canal pagará, pero lo quiere todo grabado en cámara.

De omroep geeft haar niet veel vrijheid.
La red no le da demasiada libertad.

In het regeerakkoord staat dat de publieke omroep zich moet beperken tot audiovisuele taken.
La frase dice que el ente público debe limitarse a tareas audiovisuales.

De omroep zal worden uitgevoerd in de C-reeks.
La difusión se realizará en la C-banda.

De hervatting van de omroep werd gehouden 13 April 2016 jaar.
La reanudación de la difusión se llevó a cabo 13 Abril 2016 año.

De omroep heeft me zo'n satelliet telefoon gegeven.
La compañía me consiguió uno de esos teléfonos con satélite.

Financiën heeft geklaagd bij de Deense Omroep.
El Tesorero se quejó a la Cooperación Danesa de Radiodifusión.

De parameters van de omroep.
Las opciones de transmisión de los canales.

Het beste voorbeeld hiervan is de Britse omroep BBC.
El mejor ejemplo de esto es el organismo de radiodifusión británico, la BBC.

Aanpassing van de achtste reeks van de omroep gymnastiek, geweldig!
Adaptación de la octava serie de la gimnasia de difusión,¡genial!

We zitten bij de publieke omroep.
Estamos en un canal público.

Radio Chacha"- een project dat absoluut geen verband houdt met de omroep.
Radio Chacha"- un proyecto que es absolutamente no relacionados con la difusión.

Joanna en ik werken niet meer bij de omroep.
No, Joanna y yo dejamos de trabajar en el canal.

Ik ben voor de publieke omroep.
Estoy a favor de las televisiones públicas.

voor diensten aan de omroep.
por sus servicios de transmisión en 2005.