DE OMROEP - vertaling in Duits

• Rundfunk
• Sender
• die Sendung
• die Broadcaster
• Rundfunkanstalt
• die Sendungen
• Fernsehen
• Fernsehveranstalter
• dem Fernsehsender

Voorbeelden van het gebruik van De omroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik wil graag bij de omroep werken.
Aber ich möchte gern beim Rundfunk arbeiten.

Ik werk bij de omroep.
Ich arbeite im Sender.

Nee, ze werkt niet bij de omroep.
Nein, sie arbeitet nicht beim Sender.

Krusty, wij zijn van de omroep.
Krusty, wir sind vom Sender.

Ik werd net gebeld door de omroep.
Ein Anruf vom Sender.

Stu en Jeremy van de omroep.
Stu und Jeremy vom Sender.

We ontmoetten elkaar toen ik haar van de omroep kreeg.
Wir trafen uns, als sie mir vom Sender geschenkt wurde.

Volgens de omroep, Parallelle distributie van oude
Nach dem Broadcaster, Parallel Verteilung von alten

De omroep wil dat ik hem interview.
Der Sender will, dass ich ihn interviewe.

Zoiets heeft de omroep nog nooit meegemaakt.
So etwas hat der Sender noch nie erlebt.

De omroep is een van de mogelijke kandidaten.
Der Rundfunk wäre ein möglicher Kandidat.

De omroep werd op 29 mei 1926 in Helsinki opgericht.
Yleisradio wurde am 29. Mai 1926 in Helsinki gegründet.

De omroep is sinds 1993 aangesloten bij de European Broadcasting Union.
Seit 1993 gehört der Sender der Europäischen Rundfunkunion an.

De omroep beschikte over een studio met twee uitzendunits.
Der Sender verfügt über ein Sendestudio und zusätzlich zwei Produktionsstudios.

De omroep was de eerste omroep in het land die het Eurovisiesongfestival uitzond.
Es ist der erste Titel der Tales-Reihe, der im europäischen Vertriebsraum veröffentlicht wurde.

De omroep uitzendingen alleen de inhoud van de nationale productie.
Der Sender überträgt nur den Inhalt der nationalen Produktion.

Dus, op Hot Bird voor de omroep in UHD momenteel betrokken drie transponders.
Somit, auf Hot Bird für die Ausstrahlung in UHD beteiligt derzeit drei Transponder.

In Rusland begon de omroep een nieuw kanaal van de TV Centrum.
In Russland begann die Ausstrahlung neuer Kanal-TV-Anlage von der Firma.

De omroep heeft een overeenkomst met de operator SES bereikt.
Der Sender hat eine Vereinbarung mit dem Betreiber SES erreicht.

Lanceer 5G- een onderwerp voor de omroep is niet geheel vreemd, t….
Starten Sie 5G- ein Thema für den Rundfunk ist nicht ganz fremd, t….