DIE SENDUNGEN - vertaling in Nederlands

• de uitzendingen
• de zendingen
• de programma's
• de zending

Voorbeelden van het gebruik van Die sendungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sendungen sind auf der Website.
De show staat op de website.

Haben Sie die Sendungen angehört?
Hebben jullie de opnames beluisterd?

Uhura überwacht die Sendungen.
Uhura luistert naar de uitzendingen.

Ray war derjenige, der sich die Sendungen angeschaut hat?
Ray degene is die naar deze shows kijkt?

Die Erarbeitung von Mustern für die Bescheinigungen, die Sendungen begleiten;
Het opstellen van modellen van certificaten om de zendingen te vergezellen;

Im März 1944 befahl die Zentrale Winterink, die Sendungen zu beenden.
In maart 1944 vroeg de Centrale in Moskou Winterink om het programma te beëindigen.

Sie führte durch die Sendungen Sport aktuell, sportlive und sportlounge.
Hij regisseerde hier onder meer programma's over sport en evenementen.

Ostrosyuzhetnoe- Filmkanal, die Sendungen ausländische Filme aus verschiedenen Jahren.
Ostrosyuzhetnoe- film kanaal, die buitenlandse films van verschillende jaren uitzendt.

Zunächst werden die Sendungen in Russisch ausgestrahlt.
De uitzendingen zullen vooralsnog in het Russisch zijn,

In Dänemark werden die Sendungen von DR gegen eine von ihm eingezogene Abgaoe für die Nutzung von Hörfunk-
In Denemarken worden de uitzendingen van de DR gefinancierd via de inning van kijk-

Die Sendungen nicht aus dem Hoheitsgebiet oder einem Teil des Hoheitsgebiets eines in dem Verzeichnis nach Artikel 21 Absatz 1 aufgeführten Drittlandes stammen;
De zendingen niet afkomstig zijn van het grondgebied of een deel van het grondgebied van een derde land dat voorkomt op de overeenkomstig artikel 21, lid 1, opgestelde lijst;

Erstens erfaßt er die Sendungen, welche der Rundfunk ausstrahlt
In de eerste plaats omvat het de programma's die door de omroep worden uitgezonden

Die Dienstleistung der Kabelgesellschaft bestehe darin, die Sendungen zu empfangen und an die inländischen Fernsehzuschauer weiterzuleiten.
De dienstverrichting van de kabelmaatschappij bestaat erin, de uitzendingen te ontvangen en door te geven aan de binnenlandse televisiekijkers.

Die Sendungen von einer ansteckenden Krankheit befallen sind
De zendingen door een besmettelijke ziekte zijn aangetast,

Die Sendungen einschliesslich der Werbebotschaften erstrecken sich von 17.30
De uitzendingen, met inbegrip van de reciattie,

Er moderierte dort die Sendungen Chart Surfer,
Hij presenteerde daar de programma's Chart Surfer,

So konnten Massnahmen getroffen werden, dass die Sendungen nach Japan innerhalb einer Frist von durchschnittlich fünf Tagen,
Zo komen door de getroffen maatregelen de zendingen naar Japan na vijf dagen op hun bestemming aan,

Die Sendungen weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen sind,
De zending niet in aanraking is geweest met een ander product van dierlijke oorsprong

Zu den Mindestrechten der ausübenden Künstler gehört es, die Sendungen ihrer Darbietung zu erlauben,
Tot de minimumrechten van de uitvoerende kunstenaars behoort het de uitzendingen van hun voorstelling toe te staan,

Des Weiteren moderierte er bei RTL die Sendungen Karls Kneipe(1997),
Verder presenteerde hij bij RTL de programma's Karls Kneipe(1997),