LA EMISORA - vertaling in Nederlands

• de omroep
• de zender
• het station
• het radiostation
• de radiozender
• de omroeporganisatie
• de uitzender
• de televisiezender
• het tv-station
• de radiostudio

Voorbeelden van het gebruik van La emisora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos estamos quejando a la emisora canadiense porque pusieron algo muy asqueroso en la tele.
We klagen bij het Canada kanaal omdat ze iets smerigs hebben uitgezonden.

Lo oí antes de que bombardearan la emisora.
Ik hoorde het vlak voor het radiostation werd gebombardeerd.

Repita este procedimiento hasta que se reciba la emisora local.
Herhaal deze procedure tot de lokale zender wordt ontvangen.

En 1944 debutó en la emisora 1010 con el Cuarteto"Cauto".
In 1944 maakte hij zijn debuut op station 1010 met het Cuato kwartet.

Estoy aquí para pedir disculpas en nombre de la emisora.
Ik ben hier om mij te verontschuldigen in naam van het radio station.

Leí una transcripción en la emisora de radio.
Ik heb een transcriptie gelezen op het radio station.

Pero que sea rápido. porque estoy a punto de cerrar la emisora.
Maar schiet wel op want ik stop met het station.

CH Multi-funciones de control remoto receptor y la emisora.
CH Multi-functies afstandsbediening schakelaar ontvanger en zender.

Venimos a la emisora por momentos como ese.
Dat jullie afstemmen op dit station voor momenten zoals dit.

Por favor, venga a la emisora.
Kom alstublieft naar de studio.

Pero… no lleva mucho tiempo en la emisora,¿verdad?
Maar je bent nog niet lang op dit station?

Tengo que llegar a la emisora.
Ik moet naar de studio.

Sí, y al chico de la emisora.
Ja en tegen die pipo van de radio.

Pero ellos hallaron el modo de cambiar la emisora.
Maar ze hadden een manier gevonden om van station te veranderen.

Sheriff Simms, por favor, póngase en contacto con la emisora KAB?
Wil Sheriff David Simms alstublieft onmiddellijk contact opnemen met KAB Radio?

La emisora explicó su decisión al alto costo de alquiler de capacidad de satélite, que es aproximadamente 30 miles de euros al mes.
De zender legde zijn beslissing om de hoge kosten van de huur van satellietcapaciteit, die ongeveer 30 duizend euro per maand.

Ciertamente parecía sentirse como en casa en la emisora.¡Pero es extraño que ofreciera solo un consejo en todas esas carreras!
Hij leek helemaal thuis te zijn in het station, maar vreemd dat hij maar een tip in al die races gaf!

Debajo del logo de la emisora Radio Capital Tivu está disponible la información de texto“Con 1 de octubre en exclusiva en el Sky en la posición de 713”.
Onder het logo van de zender Radio Kapitaal Tivu beschikbare tekst informatie “Met 1 Okt exclusieve Sky op positie 713”.

El editor en jefe de la emisora, Alexei Venediktov, dijo en Twitter
Hoofdredacteur Alexej Venediktov van het radiostation tweette dat Felgenhauer naar een ziekenhuis is gebracht,

La construcción de la emisora requirió la destrucción,
De bouw van de zender heeft de vernieling,