A LA ESCALERA - vertaling in Nederlands

• naar de trap
• naar de ladder
• naar het trappenhuis
• ladder

Voorbeelden van het gebruik van A la escalera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sube a la escalera y arregla esa bombilla.
Klim even op die ladder en maak dat licht.

Súbete a la escalera y vete ya.
Stap op deze ladder en ga nu.

Entenderán esto cuando entren a la escalera del alcance de los mundos superiores.
Dit ga je begrijpen als je de ladder naar de Hoge Werelden opgaat.

Súbelo a la escalera, George.
Laat hem op de ladder, George.

agradéceselo a la escalera.
bedank de ladder.

Yo me subía a la escalera y ella me decía dónde ponerlos.
Ik klom op de ladder… en zij vertelde me waar ze op te hangen.

que dará a la escalera de gracia adicional.
waarbij de ladder aanvullende gratie geeft.

Más cercano a la escalera.
Dichter bij de ladder.

¡subid a la escalera!
Klim via de ladder omhoog!

No te subas a la escalera.
Klim niet op de ladder.

Mi cuarto da a la escalera.
Mijn kamer ligt aan het trappen gat.

El despacho que da a la escalera de marmol tiene una pared de cristal.
Het kantoor met uitzicht op de marmeren trap heeft een wand van glas.

Pudiste haber llegado a la escalera sin esto.
Je kon bij de ladder zonder dit.

A la escalera de la que nadie vuelve.
In het trappenhuis waar niemand komt.

siquiera podías llegar a la escalera.
je kon niet eens de trap opkomen.

A la escalera de servicio.
De bediende trappen.

No hay ningún ascensor como alternativa a la escalera.
Er is geen lift als alternatief voor de trap.

Ahora debe crear un soporte para fijarlo a la escalera recta.
Nu moet je een steun voor het te hechten aan de rechte trap.

¿Cómo voy a hacerlo si intento aferrarme a la escalera?
Dat gaat een beetje moeilijk als ik op een touwladder sta?

En dirección a la escalera oeste.
Richting het westelijke trappenhuis.