HET TRAPPENHUIS - vertaling in Spaans

• a la escalera

Voorbeelden van het gebruik van Het trappenhuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sluit het trappenhuis- wat kunt u doen?
Cerrar las escaleras,¿qué puedes hacer?

Sluit het trappenhuis- wat kunt u doen?
Cerrar el hueco de la escalera:¿qué puedes hacer?

Sluit het trappenhuis- wat kunt u doen?
Cierra la escalera,¿qué puedes hacer?

Ik zag iemand het trappenhuis ingaan… en even later hoorde ik een ruzie.
Vi a una persona entrar a las escaleras. Y luego, tal vez un minuto más tarde, escuché una discusión.

Ik liep het trappenhuis in eens ik schoten hoorde.
corrí a las escaleras en cuanto escuché los disparos.

Het trappenhuis en de vertrekken op de tweede verdieping zijn gevuld met fresco's,
Las escaleras y las habitaciones del segundo piso están repletas de frescos,

In het trappenhuis van dit gebouw is een replica van het vliegtoestel van Albrecht Ludwig Berblinger, de legendarische 'kleermaker van Ulm', te bewonderen.
En la escalinata del edificio se puede admirar la réplica del artefacto volador de Albrecht Ludwig Berblinger, el legendario“sastre de Ulm”.

Ook de deuren in het trappenhuis van de hoge hal
También las puertas de las escaleras de la nave alta

Daarom kunt u de andere gasten in het trappenhuis horen en niet dezelfde privacy niet zo in aparte kamers.
Por lo tanto, se puede oír los otros huéspedes en el hueco de la escalera y no tienes la misma privacidad como en habitaciones separadas.

Batool Shah, programmeur, was dichtbij het trappenhuis vlak voor de moord op Rowe.
Batool Shah, otra programadora… que estuvo cerca de la escalera del techo antes del asesinato de Rowe.

De staat ante operam voorzien twee toegangen vanaf het trappenhuis/ lift, een goed startpunt voor de latere opdeling in twee onafhankelijke appartementen.
El estado ante operam previsto Dos accesos desde la escalera/ ascensor., un buen punto de partida para la división posterior en dos apartamentos independientes.

Hij laat het lichaam achter in het trappenhuis, haalt de autosleutel uit het appartement en vlucht met de auto van zijn overleden ex-vriendin.
Deja el cuerpo en la escalera, coge la llave del coche del apartamento y huye con el coche de su ex-novia muerta.

Toegang tot de oma unit is via het trappenhuis de zuidwestelijke huis
El acceso a la unidad de la abuela es a través de la escalera de la casa del suroeste

Het trappenhuis van 55 ton staal is bekleed met noraplan uni, dat een unieke touch geeft aan de winkel.
Una escalera de acero de 55 toneladas en la que se instaló noraplan uni le agrega un toque único a su negocio.

Ja, ik vond hem in het trappenhuis, tussen de vierde en vijfde etage.
Sí. Lo encontré en las escaleras entre el cuarto y el quinto piso.

Het trappenhuis is veilig en bewaakt… maar de ramen op de begane grond zijn kapot.
Nos las hemos arreglado para asegurar y proteger los huecos de las escaleras, pero las ventanas están rotas en la planta baja.

Anders dan het trappenhuis dat is echt niet erg mooi we hielden van alles over ons verblijf in het appartement van Julia's.
Aparte de la escalera que en realidad no es muy agradable, nos encantó todo acerca de nuestra estancia en el apartamento de Julia.

De rookafvoer van het trappenhuis zorgt ervoor dat de bewoners nog steeds een vluchtroute hebben, zelfs in geval van een ernstige brand.
La extracción de humo de la escalera asegura que los ocupantes aún tengan una ruta de escape incluso en caso de un incendio grave.

Als het onverwarmde trappenhuis wordt gekozen als winterverblijf,
Si el hueco de la escalera sin calefacción se elige

liften en het trappenhuis worden dagelijks intensief betreden en moeten continu schoon zijn.”.
los ascensores y las escaleras son zonas donde el flujo diario es constante, por lo que deben estar limpios en todo momento”.