LA ESCALINATA - vertaling in Nederlands

• de trappen
• de stoep
• escalinata
• de trap
• om het trapportaal
• het bordes

Voorbeelden van het gebruik van La escalinata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La escalinata es un monumento precioso
De Spaanse Trappen zijn een prachtig

A menudo se sentó en la escalinata de su familia junto a otra chica,
Vaak zat ze op de veranda van hun huis naast een ander,

la casa de David de Miguel Ángel, y la escalinata del Duomo.
de thuisbasis van de David van Michelangelo, en stoep van de Duomo.

tiene interés en hacer la escalinata.
het geïnteresseerd is in het maken van de trap.

tiene interés en hacer la escalinata.
het geïnteresseerd is in het maken van de trap.

El 1 de Julio de 1948 se empezó a montar el ventanal del crucero sur y se lleva a cabo la escalinata de la fachada del Nacimiento.
Op 1 juli 1948 begon het raam van het zuidelijke transept te worden opgetrokken en werden de treden van de voorgevel van de Geboorte van Christus uitgevoerd.

más estaban en construcción, completando la escalinata global de Scientology a la eternidad.
nog eens drie in de maak, de voltooiing van de wereldwijde Scientology trap naar de eeuwigheid.

Girando a la derecha antes de la escalinata del Palacio encontrarás el Caixa Forum,
Ga net voor de trappen naar het paleis naar rechts en daar ligt het Caixa Forum,

La Escalinata Española, la elegante Via dei Condotti,
De Spaanse Trappen, de modieuze Via dei Condotti, Via Frattina,

completando la escalinata global de Scientology hacia la eternidad.
als deel van de inspanning om het wereldwijde trapportaal van Scientology naar de eeuwigheid te voltooien.

Plaça Espanya Si giras a la derecha bien antes de la escalinata del Palacio encontrarás el Caixa Forum,
Ga net voor de trappen naar het paleis naar rechts en daar ligt het Caixa Forum,

los dirigentes europeos posaron en la escalinata y hablaron de solidaridad con tímidas sonrisas.
na een verdraaid goede lunch in het Elysée, op het bordes en zij spraken met een tamelijk zwak glimlachje over solidariteit.

completando la escalinata global de Scientology a la eternidad.
als deel van de inspanning om het wereldwijde trapportaal van Scientology naar de eeuwigheid te voltooien.

al pie de la escalinata, símbolo de la libertad de la ciudad.
aan de voet van de trappen, symbool van de vrijheid van de stad.

la nueva Sacristía, la Escalinata y vestíbulo de la Biblioteca Laurenziana
de Nieuwe Sacristie, de Trap en vestibule van de Biblioteca Laurenziana,

los Foros Imperiales, la Fontana de Trevi y la Escalinata Española, todos los cuales se puede llegar fácilmente a pie.
het Forum Romanum een bezoek aan de Trevi-fontein en de Spaanse Trappen, die allemaal gemakkelijk te voet bereikbaar.

la víctima aún está viva… y depositarlo en la escalinata de una iglesia cualquiera a medianoche… antes de la última campanada."¿Lo has entendido?
het slachtoffer nog leeft… en het hart moet op de trap van een kerk geplaatst worden, maakt niet uit welke. Naar jouw keuze, middernacht. Bij het de laatste slag van de bel?

está el metro que conduce a términos, la Escalinata Española, Piazza del Popolo.
er is de metro die leidt naar termen, de Spaanse Trappen, de Piazza del Popolo.

completando la escalinata global de Scientology hacia la eternidad.
waarmee de wereldwijde trap van Scientology naar de eeuwigheid wordt voltooid.

Por estos medios se puede llegar fácilmente y con algunas paradas en cualquier parte de la Ciudad Vieja(Coliseo, la Escalinata Española, Piazza del Popolo, la estación Termini, la Piazza San Pietro,etc)….
Door zulke middelen kunnen eenvoudig en met een paar worden bereikt stopt elke locatie in de oude stad Colosseum, de Spaanse Trappen, Piazza del Popolo, het station Termini, Piazza San Pietro.