HET TRAPPENHUIS - vertaling in Duits

• Treppenhaus
• die Treppe
• die Fahrerseite
• Stiegenhaus

Voorbeelden van het gebruik van Het trappenhuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het SWAT-team in het trappenhuis.
Und ein SWAT-Team im Treppenhaus.

Na de operatie kuste ik je in het trappenhuis.
Nach dieser OP hab ich dich im Treppenhaus geküsst.

Gevonden in het trappenhuis.
Ich hab sie im Treppenhaus gefunden.

Daar is het trappenhuis voor.
Dafür gibt's Treppenhäuser.

Elke nacht rookte hij in het trappenhuis.
Er rauchte jede Nacht auf der Treppe.

Kom op. We zitten vast in het trappenhuis.
Wir sitzen an der Treppe fest. Komm schon.

Kom op. We zitten vast in het trappenhuis.
Komm schon. Wir sitzen an der Treppe fest.

Ik wacht in het trappenhuis.
Ich warte auf der Treppe.

Vermijd het gebruik van de liften en het trappenhuis.
Halten Sie sich von den Aufzügen und Treppenhäusern fern.

En ik was in het trappenhuis.
genau da, wo ich war, auf der Treppe.

Waarom zit je in het trappenhuis?
Wieso sitzt du auf der Treppe?

Het trappenhuis komt uit in een gang dat verbonden is met een laadperron.
Das Treppenhaus führt zu einem Servicegang, der mit dem Ladedock verbunden ist.

Het trappenhuis is krap… dus ik wil weinig geschiet, oké?
Es ist ziemlich eng im Treppenhaus, also will ich möglichst wenig Schießereien, alles klar?

In het trappenhuis werden de muren van in-situ beton gefrijnd.
Im Treppenaufgang wurden die Wände aus Ortbeton einer„Scharierung“ unterzogen.

Geen skischoenen dragen in het trappenhuis en het appartement.
Bitte keine Skischuhe im Flur und im Appartement tragen.

Het trappenhuis is veilig.
Die Haupttreppe ist gesichert.

Ontmoet me bij het trappenhuis aan de achterkant van het huis.
Wir treffen uns an der Treppe am Hintereingang.

Niet in het trappenhuis rondhangen, Reggie.
Häng nicht dauernd im Treppenhaus rum, Reggie.

Sluit het trappenhuis af.
Sperr das Treppenhaus ab.

De lucht in het trappenhuis werd samengeperst.
Die Luft wurde aus dem Treppenhaus gedrückt.