A LA FLEXIBILIDAD - vertaling in Nederlands

• aan de flexibiliteit
• flexibele
• de soepelheid

Voorbeelden van het gebruik van A la flexibilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En particular, tiene que renunciar en lo esencial a la flexibilidad adicional que Active Directory aporta a la gestión de grupos de usuarios.
Hij moet in het bijzonder afzien van de extra flexibiliteit die Active Directory levert bij het beheer van gebruikersgroepen.

debido principalmente a la flexibilidad del motor en combinación con la automática de 8 velocidades.
meekomen in het verkeer, vooral dankzij de soeplesse van de motor in combinatie met de 8-traps automaat.

Las partes de NUTS III que puedan acogerse a la flexibilidad deberán presentar una densidad inferior a 12,5 habitantes por km2;
De delen van NUTS-III-gebieden die van deze flexibiliteit profiteren, moeten een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners/km2 hebben;

Hay un evidente problema con el recurso a la flexibilidad, a saber, la falta de criterios claros para determinarla.
Het is duidelijk dat er een probleem bestaat met betrekking tot de flexibiliteit- het ontbreekt aan exacte criteria om die toe te passen.

Debido a la flexibilidad incorporada con el instrumento temático, es de prever que el uso de la ayuda
Als gevolg van de flexibiliteit binnen de thematische faciliteit zal naar verwachting veel minder gebruik worden gemaakt van noodhulp

Ese tipo de autoridad deja espacio a la flexibilidad. Un padre así habla de los problemas y de las soluciones con su hijo.
De ouder met gezag houdt ruimte voor flexibiliteit en praat over problemen en oplossingen met het kind.

A la flexibilidad del empleo, y por otra parte, a la situación de los parados durante mucho tiempo.
Liteit van de werkgelegenheid, en anderzijds de situatie van de langdurig werklozen.

Los gracias a la flexibilidad y a la experiencia combinadas con un conocimiento en profundidad de los procesos tecnológicos,
Dank aan flexibiliteit en ervaring die met een diepgaande kennis van de technologische processen,

Gracias a la flexibilidad que supone la licencia basada en software, SN365 pone capacidades multiplataforma
Met de flexibiliteit van software-gebaseerde licenties biedt SN365 platform-onafhankelijke mogelijkheden aan IT-professionals die meerdere teams ondersteunen,

Para muchos millones de nuestros trabajadores, el término flexiguridad se refiere enteramente a la flexibilidad y no tiene nada que ver con la seguridad.
Voor miljoenen werknemers gaat het bij flexizekerheid alleen maar over flexibiliteit en geenszins over zekerheid.

En términos generales, los conservadores le dan énfasis a la flexibilidad y los socialistas a la seguridad.
In enigszins versimpelde bewoordingen leggen de conservatieven de nadruk op flexibiliteit, en de sociaal-democraten op zekerheid.

además de prestaciones que están orientadas a la flexibilidad y transparencia.
mogelijkheden die zijn gericht op flexibiliteit en openheid.

Los ejercicios de estiramiento estático que son adecuados para un enfriamiento también contribuyen a la flexibilidad de sus músculos.
De statische rekoefeningen die geschikt zijn voor een cooling-down dragen daarnaast bij aan de lenigheid van je spieren.

también apunta a la flexibilidad de las arterias coronarias.
ook wijst op de flexibiliteit van de kransslagaders.

La ET1 ofrece todo lo necesario, desde la seguridad y durabilidad a la flexibilidad y capacidad de gestión.
De ET1 biedt alles wat u nodig heeft- van veiligheid en duurzaamheid tot aan flexibiliteit en beheersbaarheid.

El tercer punto que se ha expuesto en muchas intervenciones se refiere a la flexibilidad del Presupuesto en total.
Het derde aspect dat in veel bijdragen naar voren is gekomen, heeft betrekking op de flexibiliteit van de begroting in haar geheel.

se adapta perfectamente a la flexibilidad de la tubería PE80".
is bij uitstek geschikt om de flexibiliteit van de PE80 buis.".

La planificación de oficinas tiende cada vez más a la flexibilidad en el lugar de trabajo.
Bij het kantoorontwerp gaat het in toenemende mate om flexibiliteit op de werkplek.

Es una pena que algunos Grupos del Parlamento Europeo intenten equiparar la reducción de jornada a la flexibilidad y/o la reorganización del tiempo de trabajo.
Het is jammer dat enkele fracties in het Europees Parlement arbeidstijdverkorting proberen gelijk te stellen aan flexibiliteit en/of reorganisatie van arbeidstijd.

Fijación: promedioCompuestos de xilosa y lípidos que dan suavidad a la flexibilidad, al tiempo que garantiza la s… contact CORTO MANIA.
Bevestiging: gemiddeld Technologie: xylose en lipideverbindingen die zachtheid geven aan flexibiliteit en het waarborgen va… contact.