A LA FLOR - vertaling in Nederlands

• naar de bloem

Voorbeelden van het gebruik van A la flor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pasto estrella se refiere a la flor en forma de estrella y la patata africana ha conseguido la planta,
Star grass slaat op de stervormige bloem en African potato heeft de plant gekregen omdat voor medicinale doeleinden

El principito encierra todas las noches a la flor bajo un globo de vidrio
De kleine prins sluit zijn bloem elke nacht op onder zijn glazen stolp,

Los expertos recomiendan alimentar a la flor con fertilizantes orgánicos,
Experts raden aan om de bloem te voeden met organische meststoffen,

los exploradores chinos llamaban a la flor del cannabis"ma ren hua",
Chinese ontdekkingsreizigers de bloem van de cannabis"ma ren hua" noemden,

Dicho hongo protege a la flor de las infecciones y sin su presencia, la orquídea no vive mucho tiempo.
De zwam beschermt de bloem tegen infecties en zonder zijn aanwezigheid leeft de plant nooit erg lang.

Su experta ejecución dota a la flor con impresionantes efectos visuales,
Zijn vakkundige vakmanschap geeft de bloem een prachtige visuele impact,

que crece de almácigo a la flor.
het groeien van zaailing om te bloeien.

desde la semilla a la flor, puede ser una experiencia muy gratificante.
van zaadje tot bloem, kan een bevredigende ervaring zijn.

Si es así, entonces Dios es ciertamente un jardinero talentoso, pues ha plantado a la flor más fina de Gales en el Castillo Windsor hoy.
Zo ja, dan is God waarlijk een goede tuinman, want hij heeft de mooiste bloem van Wales geplant bij het Kasteel van Windsor, vandaag.

La muerte se encuentra en ella como una helada prematura A la flor más dulce de todo el campo.
Dood ligt op haar als een vroegtijdige vorst Bij de zoetste bloem van alle het veld.

Rabindranath Tagore: Aunque le arranques los pétalos, no quitarás su belleza a la flor.
Rabindranath Tagore: Door haar blaadjes te plukken vergaar je de schoonheid van de bloem niet.

utilizando tus poderes especiales para llegar a la flor.
maak gebruik van je speciale krachten om bij de bloem te komen!

Se puede tomar de dos a seis semanas para que la glicerina viaje por el tallo y llegue a la flor.
Het duurt twee tot zes weken voor de glycerine te reizen op de roos stengel en de bloem te bereiken.

Se creía que el alma estaba asociada al cuerpo como el perfume a la flor.
Men stelde zich de ziel voor als met het lichaam verbonden, zoals de geur met de bloem.

Muchas especies ornamentales prosperan a la sombra, y espectacular coloración de las hojas de ninguna manera inferior a la flor.
Veel siersoorten gedijen in de schaduw, en spectaculaire verkleuring van de bladeren in geen enkel opzicht inferieur aan de bloem.

el peso precisos para que ocurra un proceso extraordinario durante su visita a la flor.
gewicht voor het opmerkelijke proces dat plaatsvindt tijdens zijn bezoek aan deze fascinerende bloem.

un proceso físico que induce a la flor a desplegarse.
een fysisch proces dat de bloem doet ontvouwen.

están retenidos detrás de la comida, entonces será más apropiado dibujarlo junto a la flor en la que recogerá el néctar.
het voedsel worden gehouden, is het beter om het naast de bloem te tekenen waarin het de nectar zal verzamelen.

por lo que se causa menos daño a la flor.
om te onttwisten, dus de bloem draagt minder schade.

La flor externa servirá para recordarte a la flor interna que hay dentro de tu corazón.
De uiterlijke bloem zal je herinneren aan de bloem binnenin je hart.