A LA HERIDA - vertaling in Nederlands

• op de wond
• verwonding
• in de wonde

Voorbeelden van het gebruik van A la herida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su gasa antiadherente no se adhiere a la herida.
De niet-klevende gaas niet hecht aan de wond.

Lo siento. El vestido estaba pegado a la herida.
Sorry, de stof zat aan de wond gekleefd.

Ahora, a la herida.
Nu dan, de wond.

¿Quieren poner más sal a la herida?
Wil jij nog meer zout in de wond?

Cuando los químicos lleguen a la herida, la alcalinidad de la reacción debería matar cualquier bacteria.
Als de stof op de wond komt, worden alle bacteriën gedood.

Puedes aplicar un ungüento antibiótico triple a la herida tres veces al día.[8].
Driedubbele antibioticazalf kan driemaal daags op de wond aangebracht worden.[8].

Esto evita, en primer lugar, que el tren se aplique a la herida y, en segundo lugar,
Dit voorkomt eerst dat de trein op de wond wordt aangebracht

Entonces, solo tiene que aplicarlo a la herida, ya que el proceso de curación se acelera varias veces.
Je moet het dus gewoon op de wond aanbrengen, omdat het genezingsproces verschillende keren wordt versneld.

Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida.
een stuk metaal werd met een vuur verhit en dan op de wond gedrukt.

agua y aplicarlo a la herida durante 20 dakika.
water en toe te passen op de wond tijdens 20 minuten.

Esto se indica mediante burbujas que aparecen cuando se aplica el peróxido a la herida.
Dit wordt aangegeven door de luchtbellen die verschijnen wanneer het peroxide op de wond wordt aangebracht.

depositado sobre una gasa estéril luego se aplica a la herida.
aangebracht op een steriel gaasje vervolgens aangebracht op de wond.

No solo pica la mordida, a menudo sangra después de aplicar anticoagulantes a la herida.
Niet alleen bijt het in je bijt, het bloedt ook vaak nadat je anticoagulantia op de wond hebt aangebracht.

Él también recomienda que los pacientes aplican la jalea de petróleo a la herida para ascender el curar.
Hij adviseert ook dat de patiënten vaseline op de wond toepassen om het helen te bevorderen.

Perdón Radical lo libera de la necesidad de aferrarse a la herida, así que déjate de liberar a su niño interior ahora.
Radicale Vergiffenis ontslaat je van de noodzaak om vast te houden aan de gewonden, dus sta jezelf toe je innerlijke kind nu vrij te laten.

Para añadir sal a la herida, ellos garantizan márgenes de beneficios rápidos
Om zout toe te voegen aan de schade, ze zijn het waarborgen van snelle

Aplica el vendaje a la herida y sella los bordes con el tipo apropiado de cinta médica para evitar derrames.
Breng het verband aan op de wond, en dek de randen af met het juiste type pleister, om lekkage te voorkomen.

La piel adyacente a la herida(aproximadamente de dos a cuatro cm) se trata con un antiséptico.
De huid grenzend aan de wond(ongeveer twee tot vier cm) wordt behandeld met een antisepticum.

Intentan acercarse lo más posible a la herida, pero sin tocar los tejidos dañados.
Ze proberen het zo dicht mogelijk bij de wond te maken, maar raken de beschadigde weefsels niet aan.

Evita que el apósito externo se pegue a la herida, reduciendo al mínimo el traumatismo
Het voorkomt dat het buitenste verband aan de wond blijft kleven, met minimale trauma