A LA JUVENTUD - vertaling in Nederlands

• om de jeugd
• aan jongeren
• youth
• van jeugdzaken
• met jeugdigheid
• jongelingschap

Voorbeelden van het gebruik van A la juventud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos son importantes medios para llegar a la juventud.
Dit zijn belangrijke media om jongeren te bereiken.

El ambiente de radicalización después del asesinato ha afectado también a la juventud.
De sfeer van radicalisering na de moord had ook een invloed op de jeugd.

¡Tenemos que escuchar a la juventud en política!
De politiek moet ook luisteren naar jongeren.

La experiencia le ganó a la juventud.
De ervaring won het van de jeugd.

acerca Europa a la juventud.
Europa dichter bij jongeren brengen.

Abrió numerosas casas de acogida para ayudar a la juventud que abandonaba la seguridad de sus hogares para ir a servir a otros lugares.
Zij opende talrijke opvanghuizen om de jeugd te helpen die de veiligheid van hun vaderlijke huizen hadden verlaten om naar andere plaatsen te gaan en daar hun diensten te verlenen.

Llamamiento a la juventud de todo el mundo en apoyo a los estudiantes del Estado español.
Oproep aan jongeren uit de hele wereld om de Spaanse studentenstaking te steunen.

Brindar a la juventud del mundo una oportunidad para desarrollarse
Om de jeugd van de wereld de gelegenheid te bieden zich te ontwikkelen

PartnerShops ofrece capacitación laboral y empresarial a la juventud y a los adultos jóvenes que pueden enfrentar barreras para encontrar empleo.
PartnerShops bieden zakelijke en praktijkgerichte opleidingen aan jongeren en jonge volwassenen die moeilijk een job vinden.

Después del debate se presentaron tres interesantes proyectos juveniles galardonados con el Premio a la Juventud.
Na het debat werden drie uitmuntende projecten beloond met een Youth Award.

siempre con prudencia, para atraer a la juventud y asegurar su perseverancia.
steeds met de nodige behoedzaamheid, om de jeugd aan te trekken en haar volhardend te maken.

En lo que se refiere a la juventud, el programa La juventud con Europa disfrutó en 1999 de una dotación de 32.4 millones de euros.
Op het gebied van jeugdzaken was in 1999 32,4 miljoen euro toegewezen aan het programma Jeugd voor Europa.

prestemos especial atención a la juventud.
we bijzondere aandacht besteden aan jongeren.

Es una representación realista de las consecuencias de la promiscuidad prematrimonial diseñada a mandar a la juventud de nuestra comunidad al camino correcto.
Het is een realistische weergave van de gevolgen van voorhuwelijkse losbandigheid… om de jeugd van onze gemeenschap op een recht pad te sturen.

La belleza está inextricablemente ligada a la juventud en nuestra cultura, y esa mentalidad se refuerza cuando tu profesión implica
In onze cultuur is schoonheid onlosmakelijk verbonden met jeugdigheid, en die mind-set krijgt nog eens een boost

no crítico para introducir los conceptos del bien y el mal a la juventud, dando como resultado decisiones positivas y productivas.
een niet-veroordelende manier om concepten van goed en verkeerd te introduceren aan jongeren, wat resulteert in positieve en productieve keuzes.

este es un medio para atraer a la juventud y proclamar el Evangelio a ellos.
dit is een middel om de jeugd te trekken en het evangelie te brengen.

que será el interlocutor de la Comisión para las cuestiones relativas a la juventud.
een nationale coördinator voorgesteld, die de Commissie vertegenwoordigt op het gebied van jeugdzaken.

Cúmulos de genes de la juventud: grupos funcionales de genes que comparten características asociadas a la juventud.
Clusters jeugdgenen- functionele groepen genen die kenmerken delen die verbonden zijn met jeugdigheid.

El secesionista de Charleston"Asociación de 1860" publicó más de 200.000 folletos para persuadir a la juventud del Sur.
Charleston 's separatistische'1860 Vereniging' publiceerde meer dan 200.000 pamfletten om de jeugd van het Zuiden te overtuigen.