LA ETERNA JUVENTUD - vertaling in Nederlands

• de eeuwige jeugd

Voorbeelden van het gebruik van La eterna juventud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

formas de expresión de la eterna juventud.
uiterlijke schoonheid als uitdrukkingen van eeuwige jeugd.

así como el renacimiento y la eterna juventud.
tevens voor wedergeboorte en eeuwige jeugd.

hemos llegado a la eterna juventud», dice el investigador David Sinclair.
we ooit zijn gekomen bij de eeuwige jeugd”, zegt onderzoeker David Sinclair.

la vitamina de la belleza y la eterna juventud, es conocida por sus propiedades antioxidantes,
vitamine van de schoonheid en de eeuwige jeugd, staat bekend om zijn antioxiderende eigenschappen,

no constituye el elixir de la eterna juventud, pero se ha comprobado
vormt het niet het elixer van de eeuwige jeugd, maar het is bewezen

lo abierto, esta en las manos de aquellxs con la eterna juventud, las piedras, la pasión
het open onbekende is in de handen van zij met de eeuwige jeugd, de stenen, de passie

potencialmente guardan el secreto de la eterna juventud.
mogelijk bezitten ze het geheim van de eeuwige jeugd.

Todavía no se ha inventado la belleza y la eterna juventud, así que no tengas en cuenta todas las promesas de las cremas que dicen que se rejuvenecerán durante 10 años.
Beauty en eeuwige jeugd zijn nog niet uitgevonden, dus geen rekening houden met alle beloften van serums die zeggen dat ze zullen verjongen voor 10 jaar.

podían tomar una píldora mágica que garantizara la eterna juventud, su esperanza de vida ideal aumentó en solo unas pocas décadas, hasta una mediana de 120 años.
ze een magische pil konden nemen die eeuwige jeugd garandeerde, steeg hun ideale levensverwachting met slechts enkele decennia tot een gemiddelde van 120 jaar.

(Risas) Ahora, esto puede ser una manera de decir seres puros, como ángeles, o tal vez como el kurós griego o el koré, la eterna juventud.
(Gelach) Dat kan een manier zijn om te verwijzen naar pure creaturen-- zoals engelen-- of zoals de Griekse kouros of korè, een eeuwige jongeling.

pasaremos por la legendaria cascada de Tvindefossen(o de la eterna juventud).
ook bekend als de'waterval van eeuwige jeugd'.

los cría prometiéndoles la eterna juventud.
ze opvoedt… met de belofte van de eeuwige jeugd.

que hacen ver que el dios Ra era un extraterrestre errante por el espacio en busca de la eterna juventud.
de god Ra een buitenaards wezen was die door de ruimte dwaalde op zoek naar eeuwige jeugd.

modernos, heraldos de la eterna juventud y la felicidad ilimitada”.
voorbodes van eeuwige jeugd en onbegrensd geluk zullen verkopen".

por el cual obtenemos un pase al mundo de la belleza y la eterna juventud.
waarvoor we een pas krijgen voor de wereld van schoonheid en eeuwige jeugd.

También se recuerdan sus memorias por sus relaciones con la búsqueda de la Fuente de la eterna juventud donde se menciona la leyenda sobre la búsqueda de estas aguas en la Florida por Juan Ponce de León, un detalle casi
De'Memoir' bleek ook een instrument voor de ontwikkeling van de legende van de Fontein van de eeuwige jeugd als een vroege vermelding van Juan Ponce de León op zoek naar de genezende bron in Florida,

ella ha encontrado en el juego, también utilizará esos elementos para descubrir cualquier senderos que le conduzca al lugar donde se oculta el agua de la eterna juventud.
zal ook gebruiken deze items om te ontdekken alle paden die haar zou kunnen leiden tot de plaats waar het water van de eeuwige jeugd is verborgen.

dedicado al secreto de la eterna juventud de Ekaterina Andreeva.
gewijd aan het geheim van de eeuwige jeugd van Ekaterina Andreeva.

creando un mundo ficticio en el mito de la eterna juventud y de la tranquila serenidad.
een fictieve wereld op de mythe van de eeuwige jeugd en de midden rust.

Convirtiendo el elixir de la eterna juventud en un mortal veneno que invertía el proceso de regeneración,
het omzetten van het elixir van de eeuwige jeugd in een sterfelijke gif dat het proces van regeneratie omgekeerd,