A LA PAR - vertaling in Nederlands

• op een lijn
• a pari
• paar
• op par
• tegen pari
• op peil
• gelijk aan
• naar het paar
• het tweetal
• een aantal

Voorbeelden van het gebruik van A la par in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto podría constituir un«Evento fiscal» y conducir a un recordatorio a la par de ciertas obligaciones.
Dat zou een “fiscale gebeurtenis” kunnen vormen en aanleiding kunnen geven tot een terugkoop a pari van bepaalde obligaties.

(c) Las acciones suscritas originalmente por los miembros fundadores se emitirán a la par.
(c) Aandelen waarop aanvankelijk door de leden die de Maatschappij hebben opgericht, is ingeschreven worden uitgegeven tegen pari.

El ojo y el cerebro se hacen pedazos despiadadamente cuando intentan en vano trabajar a la par.
Oog en brein worden genadeloos uit elkaar gerukt, wanneer zij tevergeefs als paar proberen samen te werken.

es un intercambio a la par, como amigos.
het is een uitwisseling op peil, als vrienden.

Bueno, sus calificaciones en Física están a la par de las tuyas, así que, sí.
Wel, haar lichamelijke bekwaamheid en geschiktheid, zijn gelijk aan die van jou, dus, ja.

su salud de las articulaciones es siempre a la par.
uw gezamenlijke gezondheid is altijd a pari.

Los malagueños tienen poseen un carácter andaluz a la par de mediterráneo que muestra de forma inequívoca las señas de identidad de sus habitantes.
Bewoners hebben een karakteristieke andalusische naar het paar van de middellandse zee, die toont ondubbelzinnig de identiteit van haar bewoners.

mantenibilidad y otros aspectos a la par?
andere aspecten op peil?

La moda y la gastronomía van a la par, y el distrito también presume de cafés y restaurantes impresionantes.
Mode en eten gaan hand in hand en u vindt hier dan ook een aantal indrukwekkende cafés en restaurants.

Estoy volando a la par de 12K en un cóndor y un par de 650s con CTB con una luz angular, negro.
Ik gebruik een 12X par op een Condor en een paar 650's… met CTB voor een anglicht.

Se utiliza para llamar a la par la segunda más baja, constituido por el segundo carta más baja el tablero con una de las documentos personales.
Wordt gebruikt voor het bellen na laagste pair, gevormd door de tweede laagste kaart het bord met een van de persoonlijke papieren.

económico vaya a la par con una mayor humanidad, es indispensable buscar
economische vooruitgang gelijk te laten oplopen met een grotere solidariteit tussen mensen,

Una recepción a la par de sonrisas, una rosa
Een receptie tot par met een glimlach, een roos

PureVPN y OverPlay están a la par en todos los aspectos fundamentales, y cada una tiene algunas pequeñas ventajas sobre la otra en áreas diferentes.
Op alle belangrijke gebieden zijn PureVPN en OverPlay gelijkwaardig waarbij beide providers ten opzichte van elkaar een aantal kleine voordelen te bieden hebben.

La emancipación política fue, a la par, la emancipación de la sociedad civil con respecto a la política,
De politieke emancipatie was tegelijk de emancipatie van de burgerlijke maatschappij van de politiek,

Que a la par con la supresión de las clases se producirá también la supresión del Estado,
Dat tegelijk met de afschaffing van de klassen ook een afschaffing van de staat zal plaatsvinden,

Metros movimiento ofrecido por nosotros es a la par con los estándares internacionales de calidad
Meter verkeer door ons aangeboden is in lijn met de internationale kwaliteitsnormen

Las cifras de 2015 están a la par de las estimaciones de costos recientes para la diabetes
De 2015-cijfers zijn vergelijkbaar met recente kostenramingen voor diabetes

Utilice todas sus habilidades especiales para ayudar a la par de los cursos incluyendo bolas pegajosas,
Gebruik al je speciale vaardigheden om u te helpen par van de gangen inclusief plakkerige ballen,

La mayoría de los números están bastante a la par del curso en este precio,
De meeste nummers zijn redelijk vergelijkbaar met de koers in deze prijs,