A LA PARADA - vertaling in Nederlands

• naar de halte
• naar de bushalte
• stop
• naar de stop
• om te stoppen

Voorbeelden van het gebruik van A la parada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los acompaño a la parada y espero con ellos hasta que llegue el autobús.
begeleid ik hen naar de halte en wacht met hen tot de bus arriveert.

Todas las paradas están claramente marcadas para el autobús turístico sin embargo asegúrate de ir a la parada correcta porque hay diferentes empresas de autobuses turísticos.
Alle haltes van de toeristische bus zijn duidelijk gemarkeerd, maar zorg ervoor dat u naar de juiste halte gaat omdat er verschillende toeristische busbedrijven zijn.

Desde la estación principal de trenes"Venecia Santa Lucía" dos veces por semana, los trenes pasan a la parada"Longarone Zoldo".
Vanaf het centraal station"Venetië Santa Lucia" twee keer per week rijden treinen naar de halte"Longarone Zoldo".

que también podría funcionar bien en 20 minutos a la parada.
kunnen we ook goed lopen in 20 minuten naar de halte.

Desde la estación de tren a la parada de la Universidad de Lanzhou,
Van het station naar de Lanzhou University stop, dan lopen terug(zuid)

Debes bajar a la parada llamada Zona Universitaria donde bajas al centro de la conferencia.
U stapt dan uit op het station genaamd Zona Universitaria vanwaar u naar het conferentiecentrum gaat.

A la parada siguiente, me estacioné…
Ik stopte bij de volgende halte. Het was

En autobús Primero, en el tren expreso ferroviario, debe llegar a la parada de Jenbach, luego debe trasladarse al autobús número 8330.
Met de bus Eerst moet u met de sneltrein de halte Jenbach bereiken en vervolgens overstappen op bus 8330.

Este parámetro determina cuantas vueltas se añadirán a la parada programada para poder usar al máximo el juego de neumáticos en uso.
Deze parameter bepaalt hoeveel rondes er toe worden gevoegd aan de geplande pitstop om te zorgen dat je het meeste haalt uit je huidige set banden.

Primero debes llegar a la parada de Jenbach en el tren expreso ferroviario,
Eerst moet je bij de halte Jenbach op de sneltrein van de spoorweg komen

Para ambos barcos tiene que bajar a la parada del Arsenal y encontrará el Hotel Bucintoro a 150 metros a la derecha de la parada..
Bij beide routes stapt u uit bij de halte Arsenale: Hotel Bucintoro bevindt zich op 150 meter rechts van de halte..

Media hora más en su camino y se llega a la parada de la calle Great Russell, que es donde se baje para el Museo Británico.
Een half uur in uw reis en u zult de halte voor Great Russell Street die te bereiken is waar je uit voor het British Museum.

A la parada del metro/ tranvía que le acerca al mismo centro de Ámsterdam se puede llegar a pie.
De halte van de metro/sneltram die u naar het hart van Amsterdam brengt ligt op loopafstand.

A la parada"Waterlooplein" puede llegar desde la estación central en tranvía 9
Aan de halte"Waterlooplein" kunt u vanaf het centraal station met tram 9 of vanaf het stadscentrum via metrolijnen 51,

Cruce la calle hasta llegar a la parada del minibús 116,
Dan steekt u de straat over totdat u bij de halte komt van minibus 116. Neem deze bus

Todos los estudiantes deben dirigirse de inmediato a la parada, para ser recogidos por su autobús cuando llegue.
Alle studenten moeten onmiddellijk naar om te stoppen, te worden opgepikt door de bus wanneer het aankomt.

llegamos a la parada de ómnibus y tomamos uno de esos ómnibus grandes.
daarna stoppen we bij de bushalte en dan gaan we in een van die grote bussen.

Puedes coger el tranvía número 7 o el bus número 67 a la parada Liljevaljchs/Gröna Lund.
Tram 7 en bus 67 stoppen bij Liljevaljchs/Gröna Lund, vlak bij het museum.

La distancia a la parada de guagua, llamada“Urbanización Celta“, es de 50 metros.
Vanaf bushalte ‘Urbanización Celta' is de afstand tot het restaurant 50 meter.

Hay un número de cigarrillos de hierbas comerciales disponibles que son también útiles para hacer la transición de fumar a la parada.
Er zijn een aantal commerciële kruidensigaretten beschikbaar die ook nuttig zijn bij het maken van de overgang van roken naar stoppen.