A LA PREVALENCIA - vertaling in Nederlands

• aan de prevalentie

Voorbeelden van het gebruik van A la prevalencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a la prevalencia del TDSH, los datos en mujeres mayores de 60 años son escasos.
Overeenkomstig de prevalentie van HSDD zijn er slechts beperkte gegevens over vrouwen ouder dan 60 jaar.

Obviamente, la alta frecuencia de ataques de pitón en humanos se debe a la prevalencia de esta serpiente en la naturaleza.
Uiteraard is de grotere frequentie van de aanvallen pythons persoon in verband met de prevalentie van slangen in het wild.

las bicicletas todavía son un medio de transporte bastante común, pese a la prevalencia de los automóviles;
fietsen zijn nog steeds een vrij gangbare manier van vervoer, ondanks de prevalentie van auto's;

Este beneficio ha tenido implicaciones importantes en los últimos años debido a la prevalencia y la magnitud de los errores de medicación.
Dit voordeel heeft gedurende de afgelopen jaren, aangezien de prevalentie en de omvang van medicatiefouten al grote effecten vertoond.

Es un ataque simple debido a la prevalencia de dispositivos que se dejan inseguros en las habitaciones de hoteles de todo el mundo.
Het is een eenvoudige aanval vanwege de aanwezigheid van apparaten die onzeker zijn in hotelkamers over de hele wereld.

son ideales para decorar espacios pequeños debido a la prevalencia de formas simples en ellos.
zijn ideaal voor het versieren van kleine ruimtes vanwege de aanwezigheid van eenvoudige vormen erin.

Debido a la prevalencia de bacteriófagos y su capacidad de transducir las bacterias con genes de resistencia a los antibióticos37,38,
Vanwege de prevalentie van bacteriofagen, en hun vermogen om de

Debido a la prevalencia de teorías de conspiración de asesinato en los medios,
Vanwege de prevalentie van samenzweringstheorieën over moord in de media,

La Comisin desea subrayar que los datos relativos a la prevalencia de la pobreza y la desigualdad en Marruecos se remontan a 2013
De Commissie wil graag benadrukken dat de gegevens betreffende de verspreiding van armoede en ongelijkheid in Marokko dateren uit 2013

Tendencias relativas a la prevalencia durante el año pasado del consumo de cocaína entre adultos jóvenes(15- 34 años de edad),
Trends in de prevalentie van cocaïne onder jonge volwassenen(15-34 jaar) in het afgelopen jaar, gemeten door bevolkingsonderzoeken Landen met drie

Debido a la prevalencia de la deficiencia de vitamina D
Vanwege de prevalentie van vitamine D-tekort

Debido a la prevalencia de este alelo en otras poblaciones asiáticas(por ejemplo,
Bij Aziatische populaties in Maleisië en op de Filipijnen kan men vanwege een hoge prevalentie van dit allel van>

Debido a la prevalencia del té de burbujas, algunos propietarios de tiendas de bebidas hacen bolitas de batata tan pequeñas
Vanwege de prevalentie van bubble tea maken sommige eigenaars van drankenwinkels zoete aardappelballen zo klein als tapioca-parels,

Además, debido a la prevalencia generalizada de esta enfermedad(la angina ha estado enferma una vez en la vida, el tratamiento domiciliario de la angina de pecho.">
Bovendien, vanwege de wijdverspreide prevalentie van deze ziekte(angina is een keer in een leven ziek geweest, waarschijnlijk elke persoon),

las diferencias entre los dos sexos en cuanto a la prevalencia indicada son pequeñas
meisjes, maar het verschil in de gemelde prevalentie tussen de seksen is klein

a la sensibilidad selectiva ante la aplicación de la cláusula, a la prevalencia del doble rasero
aan de selectieve gevoeligheid bij de toepassing van de clausule en aan de overheersing van ‘twee maten en gewichten',

La prevalencia al nacimiento se estima en aproximadamente 1/2.000.
De prevalentie bij de geboorte wordt geschat op ongeveer 1/2.000.

Personas que les falte esta vitamina a menudo tienen altos prevalencia a la gripe, por lo que protege contra ella.
Degenen die deficiënt zijn in deze hebben vaak aanzienlijke prevalance van griep dus het beschermt tegen de griep.

Esta asociación puede deberse a la alta prevalencia de artritis y diabetes en este grupo de edad.
Deze associatie kan te wijten zijn aan de hoge prevalentie van artritis en diabetes in deze leeftijdsgroep.

Efectos fundadores contribuyen, sin duda, a la variable prevalencia entre poblaciones.
Ongetwijfeld dragen'founder effects' bij aan de wisselende prevalentie bij verschillende populaties.