A LA ROCA - vertaling in Nederlands

• naar de rots
• naar de rock
• steen

Voorbeelden van het gebruik van A la roca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bienvenidos a La Roca.
Welkom op de Rots.

A la Roca que nos salva!
En de rots die mij redt!

Háblale a la Roca, y dará Su agua”.
Sla op de rots en Ik zal water geven.".

Aquí podemos subir a la roca grande(7) que se encuentra aquí.
We kunnen hier omhoog op de grote rots(7) die hier staat.

Beta 1.2 La parte superior de los hornos tienen una textura similar a la roca.
Beta 1.2 De bovenkant van de oven lijkt op keisteen.

El dijo:“Bueno, ve regresa y habla a la roca”.
Hij zei:"Ga nu terug en spreek tegen de rots.".

La gente se ha estadoe escabullendo a la roca del beso durante cientos de años.
Mensen gaan stiekem naar de zoen rock gedurende honderden jaren.

Nombre de Prodcut: Las brocas direccionales de HDD van a la roca.
Prodcutnaam: Hoofden van de boorbeetjes van HDD de richting voor Rots.

Moisés no había hablado a la roca.
Maar Mozes sprak niet tegen de rots.

Es eso lo que le quiero contar a la roca.
Dat wil ik graag tegen de rots zeggen.

Estan fijos a la roca.
Het zit vast in de rotsen.

El núcleo de Vibranium tiene un campo magnético que mantiene unida a la roca.
De kern heeft een magnetisch veld. Dat houdt de rots bij elkaar.

Desde abajo parece que las casas estuvieran pegadas débilmente a la roca.
Van beneden lijkt het erop dat de huizen zwak werden vastgemaakt aan de rots.

Ahora estoy solo. Aferrado a la roca como un viejo molusco.
Ik voel me nu best eenzaam, aan een rots vastklampend als een mossel.

Es la ostra que se pegó a la roca de Bahía de Tokio.
Het is de oester welk de rots van Tokio Baai op plakte.

Así que aún le echamos salsa picante a la roca.
Dus we zijn nog steeds Tabasco in de rotsen aan het pompen?

Era importante que Israel supiera cómo acercarse a la roca.
Het was voor Israël ook belangrijk om te weten hoe ze de rots moesten benaderen.

Dios le dijo:“Ve y háblale a la roca”.
God vertelde hem:"Ga en spreek tot de Rots.".

Era importante que Israel supiera cómo acercarse a la roca.
Het was belangrijk dat Israël wist hoe de rots moest worden benaderd.

¡Sujétate a la roca!
Grijp de rotsen!