A LA SALSA - vertaling in Nederlands

• aan de saus
• salsa

Voorbeelden van het gebruik van A la salsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Filet de pescado a la parrilla a la salsa de camarones, champignon,
Filet van gegrilde vis garnalen saus, champignons, kappertjes,

¿Qué sigue? Agregaremos el huevo y el queso a la salsa blanca, si a la Sra. Patmore no le molesta.
We voegen ei en kaas toe aan de witte saus, als Mrs Patmore geen bezwaar heeft.

De walz a la salsa, los 100 ritmos proporcionan una colorida sección de mundo de la música.
Vanaf walz tot salsa voorzien de 100 ritmes een kleurrijke dwarsdoorsnede uit de wereld van muziek.

cabeza de ternera a la salsa vinagreta, y una receta mucho más importante.
of kalfsvlees met sauce vinaigrette maar ook een belangrijker recept.

Carré de jabalí a la salsa de vino tinto, acompañado de cebollas carameladas
Zwijnen loin met rode wijn saus, vergezeld van gekarameliseerde uien

(400g de medallón de filete a la salsa roty, patata sauté
(400g filet medaillon aan Roty saus, gebakken aardappelen

Laminado de avestruz a la salsa de acerola con azedinha,
Struisvogel gelamineerd op acerola saus met zuurdesem, aardappelsticks

Le agregué algunas especias para darle sabor a la salsa y coriandro para decorar y dar frescura.
Ik heb wat kruiden toegevoegd voor de smaak van de saus… en koriander voor de garnituur of versheid.

A través de un procedimiento especial se le extrae a la salsa casi la mitad del contenido de sal.
Bij de saus wordt met behulp van een speciaal proces bijna de helft van het zoutgehalte weer verwijderd.

No se le pone salsa a la salsa, Seth, a menos que no tengas gusto
Dat weet je toch? Je giet geen saus over de saus, Seth.

Masas a la salsa blanca, a la salsa de tomate o en la manteca 19,00.
Pasta naar de witte saus, naar de saus van Tomate of in de boter 19,00.

Filete de pescado asado a la salsa de hierbas con espárragos frescos
Filet van gegrilde vis te kruiden saus met verse asperges

Esta preparación se asemeja más a la salsa y por su consistencia es lo que es.
Deze bereiding lijkt het meest op saus en door zijn consistentie is wat het is.

También añaden un toque inesperado a la salsa y también son un ingrediente popular en muchos postres.
Ze geven een onverwacht tintje aan salsa en zijn ook een populair ingrediënt in veel desserts.

Y se pueden agregar a la salsa, el chile u otros alimentos que necesitan un poco de dulzura para las recetas sabrosas.
En ze kunnen worden toegevoegd aan salsa, chili of andere voedingsmiddelen die een beetje zoetigheid nodig hebben voor hartige recepten.

A la salsa blanca, a la salsa de tomate o en la manteca 19,00.
Naar de witte saus, naar de saus van Tomate of in de boter 19,00.

Carpaccio de salmón sellado a la salsa de mantequilla trufada,
Carpaccio van zalm geseald op de saus van truffelboter, bloem van zout

Me decidí por el asado Rinderfile a la salsa de la mostaza, Puré de Batata, con salteado de Patatas
Ik heb gekozen voor de geroosterde biefstuk van ossehaas in mosterd saus, puree van zoete aardappels,

hacerse una pasta antes de añadirlo a la salsa caliente.
tot een pasta gemengd voor het aan de hete jus toegevoegd kan worden.

pan frito a la salsa de Dijon, limón y alcaparras.
croutons naar Dijon saus, citroen en kappertjes.