A LA VECINDAD - vertaling in Nederlands

• van de wijk
• aan de buurt
• naar de omgeving

Voorbeelden van het gebruik van A la vecindad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que la barra hubiera traído violencia a la vecindad.
aangemoedigd en dat de bar geweld naar de buurt had gebracht.

no era exactamente una fiesta de bienvenida para él regresar de nuevo a la vecindad.
er een welkom feestje gehouden werd toen hij terugkeerde naar de buurt.

una taza del tirón, antes de que le llevará a la vecindad con 200bars más.
bier pong en flip cup, voordat we u uit om de buurt met meer dan 200bars.

ampliando el Oeste a la vecindad de Baixa.
het westen uit te breiden tot de wijk Baixa.

el nombre llegó a ser aplicado en general a la vecindad.
de naam kwam in het algemeen moet worden toegepast op de wijk.

Te encantará mi lugar debido a la vecindad, el espacio al aire libre,
U zult genieten van mijn plaats als gevolg van de wijk, het buitenleven ruimte,

que después Satanás había sido arrojado de los cielos a la vecindad de la Tierra.
dat daarna Satan uit de hemel was neergeslingerd naar de omgeving van de aarde.

sus ángeles demoníacos hayan sido arrojados a la vecindad de nuestra Tierra puede parecerles asunto de risa.
Satan de Duivel en zijn demonenengelen naar de omgeving van onze aarde zijn neergeworpen, misschien lachwekkend vinden.

en vez de espera para entrar en las células G1 antes de localizar a la vecindad de DSBs 6.
wachten cellen G1 voeren voordat lokaliseren naar de omgeving van DSB 6.

agua en zonas que no molesten a la vecindad, y también en ir capturando a todos los miembros de la colonia para su posterior esterilización,
water te voorzien in gebieden die niet de buurt niet te verstoren, en ook om te gaan vastleggen van alle leden van

Él también está trabajando en un proyecto para traer el teatro vivo a la vecindad en donde él vive, poniendo el proyector en la importancia de la hospitalidad a nuestro tipo de sociedad.
Hij werkte est project om live theater aan de wijk waar hij woont te brengen, waardoor de schijnwerpers op het belang van entertainment voor onze soort maatschappij.

las tradicionales verbenas, donde diferentes orquestas deleitan a la vecindad y sirven de excusa para concentrar a numerosos jóvenes
waar de verschillende orkesten verrukking de buurt en dienen als een excuus om zich te concentreren veel jonge

agua en zonas que no molesten a la vecindad, y también en ir capturando a todos los miembros de la colonia para su posterior esterilización,
water te voorzien in gebieden die niet de buurt niet te verstoren, en ook om te gaan vastleggen van alle leden van

sus primeros habitantes, con una visita a Chinatown Heritage Center después de su visita por la tarde a la vecindad.
zijn vroege bewoners met een bezoek aan Chinatown Heritage Centre na je ‘s middags bezoek aan de wijk.

los profesionales sin hijos que en las décadas anteriores muy probablemente habría vivido en Manhattan se han estado moviendo a la vecindad en números cada vez mayores.
de jaren 1990 jonger, kinderloos professionals die in de afgelopen decennia zou hoogstwaarschijnlijk in Manhattan hebben gewoond zijn verhuizing naar de wijk in steeds grotere aantallen.

en tranvía/ metro) a la vecindad con el famoso Mauerpark
tram/ metro) om de buurt met de beroemde Mauerpark

dos años más tarde a la vecindad de Quincy, en Illinois,
Indiana, en een jaar of twee later- in de buurt van Quincy, Illinois,

nivel de importancia y de intensidad que corresponde a la vecindad y la historia.
de diepgang te verlenen die stroken met de door nabuurschap en geschiedenis gesmede banden.

el animal llegó a la vecindad de la fuente de mayor concentración(y E12).
het dier bereikte de buurt van de hoogste concentratie bron(ook E12).

él regresara personalmente(aunque de manera invisible) a la vecindad de la Tierra, sino en que dirigiera su atención a la Tierra
dit niet gebeurd was doordat hij persoonlijk(zij het onzichtbaar) naar de omgeving van de aarde was teruggekeerd,