A LOS INCAS - vertaling in Nederlands

• aan de inca's

Voorbeelden van het gebruik van A los incas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Inti Raymi es una fiesta que recuerda a los Incas.
Inti Raymi is een festival dat gedateerd is uit de Inca tijd.

Está repleto de artefactos anteriores a los incas.
Het is gevuld met pre-Inca kunstvoorwerpen.

vestigios de las civilizaciones anteriores a los Incas.
of'huacas', van beschavingen nog vóór de Inca's.

Estas carreteras generalmente estaban bien pavimentadas y ofrecían a los incas una forma relativamente rápida de transporte a través de las montañas andinas.
Deze wegen waren over het algemeen goed geplaveid en boden de Inca's een relatief snelle vorm van transport door de bergen van de Andes.

Junto a los incas, la influencia de la cultura diaguita se expandió hasta el límite norte de la cultura Copiapó
Samen met de Inca's, de invloed van de Diaguita cultuur verspreid naar de noordelijke grens van het Copiapo cultuur

Cuando los Incas llegaron, encontraron que estas confederaciones eran tan desarrollada, que llevó a los incas 2 generaciones de gobernantes- Topa Inca Yupanqui y Huayna Capac- para absorber estas confederaciones en el Imperio Inca..
Toen de Inca's aankwamen, ontdekten ze dat deze confederaties zo ontwikkeld dat het kostte de Inca's twee generaties van de heersers- Topa Inca Yupanqui en Huayna Capac- om deze confederaties absorberen in het Inca-rijk.

una de las más antiguas en el mundo, y al Inca Empire, el estado más grande en la América precolombina.
de Norte Chico beschaving, een van de oudste in de wereld, om het Incarijk, de grootste staat in Pre-Columbian Amerika.

el Monumento al Inca Pachacuteq, Pikillaqta
het Monument voor de Inca Pachacuteq, Pikillaqta

se atribuyen al Inca Tupac Yupanqui, quien posiblemente usó a Chinchero como una especie de centro turístico rural.
worden toegeschreven aan Inca Tupac Yupanqui die mogelijk Chinchero als een soort buitenoord gebruikte.

de la historia americana, cuando un grupo de españoles al mando del conquistador Francisco Pizarro tomó preso al Inca Atahualpa.
transcendente episoden van de Amerikaanse geschiedenis, toen een groep Spanjaarden, onder leiding van veroveraar Francisco Pizarro, de Inca Atahualpa in de gevangenis bracht.

bajo el liderazgo del conquistador Francisco Pizarro, llevó al inca Atahualpa a la cárcel.
een groep Spanjaarden, onder leiding van veroveraar Francisco Pizarro, de Inca Atahualpa in de gevangenis bracht.

Ahora combinan al INCA renowned EDS de los Instrumentos de Oxford, que proporciona a la manera más fácil de obtener los datos más de alta calidad del EDS,
Wordt beroemde INCA EDS van de Instrumenten van Oxford, die de gemakkelijkste manier verstrekt om de hoogste kwaliteitsEDS gegevens te verkrijgen, nu gecombineerd met het verfijnde systeem CHANNEL5

Los incas a Supay, el Señor del Inframundo,
De Inca's, Supay, Heerser van de Onderwereld,

Una razón más para darnos cuenta cuán imponentes fueron los Incas al momento de hacer sus construcciones.
Nog een reden om te beseffen hoe indrukwekkend de Inca's waren op het moment dat ze hun constructies maakten.

Los incas trajeron a sus dioses, como el Sol.
De Inca's offerden mensen aan de goden waaronder de zonnegod.

Una razón más para tener en cuenta cuan imponentes fueron los Incas al momento de hacer sus construcciones.
Nog een reden om te beseffen hoe indrukwekkend de Inca's waren op het moment dat ze hun constructies maakten.

El fin del Imperio Inca estuvo a manos de un pequeño grupo de conquistadores españoles liderados por Francisco Pizarro quien capturó al Inca Atahualpa(el ganador de la guerra entre los dos incas hermanos) y luego lo ejecutó.
De laatste slag aan het Incarijk werd toegebracht door een kleine groep Spaanse veroveraars, aangevoerd door Francisco Pizarro, die de Inca Atahaulpa(die als overwinnaar uit de broederstrijd te voorschijn kwam) gevangennam en later executeerde. Met zijn dood in 1533 stortte het Incarijk in elkaar.

El antropólogo Johan Reinhard descubre en 1999 los restos congelados de 500 años de antigüedad de una adolescente sacrificada a los dioses incas en Argentina.
Antropoloog Johan Reinhard ontdekt in 1999 de vijfhonderd jaar oude, bevroren resten van een tienermeisje dat werd geofferd aan Incagoden op een bergtop in Argentinië.

la población diaguita había disminuido notablemente por la resistencia a los conquistadores incas y más tarde a los conquistadores españoles.
had Diaguita bevolking aanzienlijk door weerstand tegen de Inca veroveraars en later de Spaanse veroveraars gedaald.

Según el cronista español Mariño de Lovera, la población diaguita había disminuido en forma notable por la resistencia a los conquistadores incas y más tarde a los conquistadores españoles.
Volgens de Spaanse kroniekschrijver Mariño de Lovera, had Diaguita bevolking aanzienlijk door weerstand tegen de Inca veroveraars en later de Spaanse veroveraars gedaald.