Voorbeelden van het gebruik van A mi informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por lo que respecta a mi informe, puedo afirmar ya de antemano que la propuesta de la Comisión no modificará de hecho sustancialmente la situación práctica.
Wat mijn verslag betreft kan ik nu al vaststellen dat het voorstel van de Commissie eigenlijk tot geen belangrijke veranderingen in de praktische situatie zal leiden.me remito a mi informe sobre el que votamos hace pocas semanas,
ik verwijs naar mijn verslag waar wij enkele weken geleden,Señor Presidente, antes de pasar a mi informe sobre Vietnam y el informe sobre la ASEAN,
Mijnheer de Voorzitter, alvorens mijn verslag over Vietnam en het De este modo nos ahorramos lo que le pasó en junio a mi informe sobre la mejora de la producción
Daardoor ontkomen wij aan hetgeen ons in juni is gebeurd met het verslag over de verbetering van de productieSi he de atenerme a mi informe lo haré, pero la causa no está en absoluto clara.
Estimados colegas, les agradezco por anticipado el apoyo que aportarán a mi informe.
Waarde collega's, ik wil u bij voorbaat danken voor uw steun aan mijn verslag.Me gustaría comenzar dando las gracias a los siete ministros de la UE que han manifestado su apoyo a mi informe.
Ik wil graag in de eerste plaats de zeven EU-ministers bedanken die hebben verklaard dat zij mijn verslag steunen.en primer quiero agradecerles a todos ustedes el apoyo prestado a mi informe.
allereerst wil ik u allen hartelijk danken voor de steun aan mijn verslag.hoy no tengo que preocuparme porque se me pueda olvidar mencionar algo importante referente a mi informe.
ik hoef er niet bang voor te zijn dat ik vergeet iets belangrijks uit mijn verslag te vermelden.Quisiera dar las gracias a los miembros de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor por el apoyo que ya han prestado en comisión a mi informe.
Ik dank de leden van de milieucommissie voor de steun die zij binnen de commissie aan mijn verslag hebben gege ven.Tengo varios comentarios importantes que hacer con respecto a mi informe relativo al Programa Marco Polo.
Ik wil enkele belangrijke opmerkingen maken over mijn verslag over het MARCO POLO-programma.La comunicación también es importante; es algo que he añadido a mi informe.
Ook communicatie is belangrijk, dat is iets wat ik aan mijn verslag heb toegevoegd.
han expresado su apoyo a mi informe.
En lo que concierne al resto, renuncio a presentarlo y daré como explicación de voto la introducción que quería hacer a mi informe.
Ik zie dus af van Señora Presidenta, señor Comisario, me complace que hayan sido aprobadas muchas de las propuestas incorporadas a mi informe.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben blij dat veel van de voorstellen in mijn verslag zijn aangenomen.Señor Presidente, me refiero a un punto del Acta relativo a mi informe sobre la seguridad de los transbordadores.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar een punt in de notulen dat mijn verslag over de veiligheid van veerboten betreft.El Consejo ha vuelto ahora con una estrategia en el campo de la prevención y se remite a mi informe como causa de esta nueva iniciativa.
De Raad is nu teruggekomen met een strategie die ook de preventie betreft, en verwijst daarbij naar mijn verslag als aanleiding om dit initiatief te nemen.Quisiera agradecer a los diputados a esta Asamblea el apoyo que han dado hoy a mi informe.
Ik zou de leden van dit Huis willen danken voor de steun die ze vandaag aan mijn verslag hebben gegeven.en particular a los de las otras comisiones participantes cuyas opiniones he incorporado a mi informe.
