MIJN VERSLAG - vertaling in Spaans

• mi informe
• mi dictamen
• mi reporte
• mi relación
• mi trabajo
• mi documento

Voorbeelden van het gebruik van Mijn verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet vandaag, ik moet mijn verslag afmaken voor het Vrede en Recht Comité.
Hoy va a ser difícil, tengo que terminar mi reporte para el Comité de Justicia y Paz.

Ofwel is de vertaling van mijn verslag in de taal van de commissaris slecht,
O bien la traducción de mi dictamen al idioma del comisario es mala

En ik ontleen mijn verslag aan de vierentwintig platen die gevonden waren door het volk van Limhi,
Y tomo mi relación de las veinticuatro planchas que encontró el pueblo de Limhi;

Dit is mijn verslag niet."Nazi-Duitsland was 'n voorbeeldig geordende samenleving"?
Este no es mi reporte.¿"Nazi Alemana fue modelo de una sociedad ordenada"?

Mijnheer de Voorzitter, dit zijn de vier fundamentele punten waarop mijn verslag is gebaseerd.
Estos son, señor Presidente, los cuatro puntos fundamentales en los que se basa mi dictamen.

Je kan mijn verslag ook downloaden uit de Van Allen Belts van de universiteits server.
Tú también te puedes descargar mi trabajo sobre los cinturones Van Allen del servidor de la universidad.

Welnu, om met mijn verslag voort te gaan, moet ik een en ander zeggen over
Así pues, para continuar con mi relación, debo deciralgo más acerca de las cosas de mi padre

Onthoud dat wat je vertelt, alles wat je zegt, vereeuwigd wordt in mijn verslag.
Por favor tenga en mente que al avanzar… cualquier cosa que diga será grabado en mi reporte.

ook ik zelf zijn van mening dat mijn verslag evenwichtig en integrerend is.
de Relaciones Económicas Exteriores, y también en la mía, mi dictamen es equilibrado e integrador.

Welnu, om met mijn verslag voort te gaan, moet ik een en ander zeggen over
Así pues, para continuar con mi relación, debo decir algo más acerca de las cosas de mi padre

Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal tegen mijn verslag stemmen.
VANNECK, Sir Peter(ED), ponente.-(EN) Señor Presidente, no tengo más remedio que votar en contra de mi dictamen.

Hood, ik wil dat je mijn verslag over dat gedoe op school naleest
Hood, necesito que eches un vistazo a mi informe sobre el asunto de la escuela

Wat mijn verslag betreft, dit bevat een aantal praktische suggesties over hoe we op Europees niveau iets kunnen betekenen.
Volviendo a mi informe, éste contiene varias sugerencias prácticas respecto al modo en que podemos generar valor a escala europea.

Daarom vraag ik mijn verslag om een verandering van bank voor consumenten gemakkelijk
Ése es el motivo por el que, en mi informe, solicito que a los consumidores les resulte más sencillo

Mijn verslag verzoekt om drastische maatregelen om de bedreiging van het verkeer en van een milieuramp af te wenden.
En mi informe solicito acciones drásticas para alejar la amenaza del tráfico y del desastre medioambien.

Zoals mijn verslag ook kenbaar maakt, steunen wij de voorstellen van de Commissie volledig.
Como se manifiesta en mi informe, damos un apoyo total a las propuestas de la Comisión.

Mijn verslag heeft ten doel de steun van het Parlement te verkrijgen voor deze handelwijze
El objetivo de mi informe es obtener el respaldo del Parlamento a este proceso

Vanwege deze beide speerpunten roept mijn verslag de lidstaten op hun vlag te blijven stimuleren.
Como consecuencia de estos dos puntos clave, en mi informe se solicita a los Estados miembros que mantengan el impulso a sus banderas.

Dat betreft mijn verslag over de plenaire vergadering dat deze week al
Esto concierne a mi informe sobre la sesión plenaria que se ha celebrado esta semana,

Mijn verslag gaat gedetailleerd in op de instrumenten die de Unie over de hele wereld in gebruik heeft.
En mi informe se detalla la utilización de los instrumentos de la Unión en todo el mundo.