Voorbeelden van het gebruik van En mi informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo pondré en mi informe.
Ik zet het wel in m'n proces-verbaal.Evidentemente esto no influye en mi informe.
Dit heeft verder uiteraard geen invloed op mijn verslag.¿Por qué no estuviste en mi informe?
Waarom was je niet op m'n briefing?Estará todo en mi informe, pero creo que usted y su marido tienen una muy linda casa.
Het staat allemaal in mijn rapport, maar… Ik denk dat jij en je man een heel mooie huis hebben.En mi informe se propone un“pacto mundial sobre el reparto de las responsabilidades en relación con los refugiados”.
In mijn rapport beveel ik een “global compact voor het delen van de verantwoordelijkheid voor de opvang van vluchtelingen” aan.
Publico estas tesis personales mías acompañadas únicamente de brevísimas notas explicativas, que en mi informe fueron desarrolladas con mucha mayor amplitud.
Ik publiceer deze slechts van uiterst korte verklarende aantekeningen voorziene persoonlijke stellingen, die in mijn referaat veel uitvoeriger werden ontwikkeld.En mi informe, el polvo está hecho de una fórmula especial con cinco aceites básicos,
In mijn rapport staat dat het gemaakt is door een speciale formule met vijf essentiële oliën,En mi informe para el equipo explorador, recuerdo haberle mencionado que los klingon carecen de una enzima para metabolizar esta vegetación.
In m'n rapport stond dat Klingons 'n enzym missen om de planten op de planeet te verteren.En mi informe diré… que le disparé por accidente…
In mijn rapport zal ik zeggen…como detallo en mi informe escrito.
zoals beschreven in m'n verslag.Si está de acuerdo que la teoría de la mutación es aplicable haré una nota en mi informe.
Als je de mutatietheorie beaamt, zet ik dat in m'n rapport.Este servicio devolvió todos los datos perdidos en mi informe.¡Muchas gracias!
Deze service heeft alle verloren gegevens in mijn rapport geretourneerd. Heel erg bedankt!Lo prometo, en mi informe.
dat beloof ik je, in mijn rapport.será un placer incluirlas en mi informe.
zal ik ze graag opnemen in mijn rapport.Así que yo diría que definitivamente tengo buenas noticias en mi informe después de la meditación.
Dus ik zou alleen zeggen dat ik absoluut goed nieuws zal hebben in mijn rapport als de meditatie voorbij is.Así que sólo diría que definitivamente tendré buenas noticias en mi informe después de la meditación.
Dus ik zou alleen zeggen dat ik absoluut goed nieuws zal hebben in mijn rapport als de meditatie voorbij is.La porosidad de los huesos indica que es un varón cerca de los ochenta años… Está en mi informe.
De poreusiteit van de botten, zegt een man van 80, dat staat in mijn rapport.deben de creer que hay algo más que lo que había en mi informe.
er meer aan de hand is dan in mijn rapport staat.El análisis y las propuestas formuladas en mi informe no tienen por objetivo
De in mijn verslag geformuleerde analyses en voorstel len hebbenSr. Clark, no puedo trabajar en mi informe ahora, debo hacer la cena.
Clark, ik kan momenteel niet aan mijn opstel werken. Ik moet het eten klaarmaken.
