A NUESTRAS PETICIONES - vertaling in Nederlands

• op onze verzoeken
• op onze vragen
• op onze eisen
• op ons verzoek

Voorbeelden van het gebruik van A nuestras peticiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no ha respondido a nuestras peticiones de comentarios.
wilde niet reageren op ons verzoek om commentaar.

el propietario de la señora dedicó toda su atención a nuestras peticiones.
de eigenaresse wijdde al zijn aandacht op onze verzoeken.

No hemos visto Frederick, sin embargo, Juan el conserje hizo disponible y atento a nuestras peticiones(consejos de buenos restaurantes de la isla…).
We hebben niet gezien Frederick echter John de conciërge maakte zich beschikbaar en attent op onze verzoeken(advies over goede restaurants van het eiland…).

en respuesta a nuestras peticiones inmediatamente y con gran simpatía.
het reageren op onze verzoeken onmiddellijk en met grote sympathie.

consideración a nuestras peticiones y discreción para que nuestra estancia entre nosotros.
bedachtzaamheid op onze verzoeken en discretie voor ons verblijf tussen ons..

respondió rápidamente a nuestras peticiones y necesidades.
reageerde snel op onze verzoeken en behoeften.

sea necesario durante la estancia y respondió a nuestras peticiones cuando sea necesario.
dat nodig is tijdens het verblijf en reageerden op onze verzoeken wanneer dat nodig is.

nos han respondido a nuestras peticiones con amabilidad.
we hebben gereageerd op onze verzoeken met vriendelijkheid.

atentos a nuestras peticiones y dispuesto a ayudar a descubrir información.
attent op onze verzoeken en bereid om te helpen uit te vinden informatie.

muy atento a nuestras peticiones, además, que es un personaje muy amable,
zeer responsief op onze verzoeken, in Daarnaast is hij een zeer vriendelijk karakter,

dio la bienvenida a nuestras peticiones y nos acogió también nos ofrece un gran desayuno en nuestro despertar.
verwelkomde onze vragen en wij ook gastheer die ons een heerlijk ontbijt in ons ontwaken.

Anfitrión amable, atento a nuestras peticiones con respecto a la visita de la región.
Vriendelijke gastheer, attent op onze verzoeken met betrekking tot het bezoek van de regio.

Nuestro anfitrión siempre estaba escuchando a nuestras peticiones o sugerencias y tomó a pecho
Onze gastheer was altijd luisteren naar onze verzoeken of suggesties en nam ter harte

Por último, María Ludovica era muy atento a nuestras peticiones y agradecemos a Juan por su amabilidad y disponibilidad.
Ten slotte, Maria Ludovica was zeer responsief op onze verzoeken en wij danken Juan voor zijn vriendelijkheid en beschikbaarheid.

se mostraron abiertos a nuestras peticiones y nos aconsejaron, permitiéndonos participar de sus celebraciones tradicionales;
stonden open voor onze verzoeken en adviseerde ons, waardoor we deel te nemen aan traditionele feesten;

ha respondido rápidamente a nuestras peticiones, nos acompañó hasta el apartamento
heeft snel gereageerd op onze verzoeken, vergezeld ons naar het appartement

siempre estaban disponibles a nuestras peticiones.
waren altijd beschikbaar om onze vragen.

El anfitrión era amable y atento a nuestras peticiones y necesidades, y muy servicial en decirnos acerca de la zona.
De gastheer was vriendelijk en attent op onze verzoeken en behoeften, en zeer behulpzaam bij ons te vertellen over het gebied.

estaba dispuesto a adaptar el curso a nuestras peticiones.
wilde de cursus graag aanpassen aan onze verzoeken.

flexible a nuestras peticiones y muy fácil comunicarse con ellos.
flexibel op onze verzoeken en zeer gemakkelijk om te communiceren met zijn geweest.